И ничьими больше.
Просто не верится. Нам же
только что починили машину.
Сюда.
Стив.
Кто здесь?
Бегите к машине.
Быстро! Быстро!
Давайте! Живо!
- Что это было?
- Даже не спрашивай.
Пугало, которое гуляет само по себе?
Да, говорю тебе. Беркитсвиль,
штат Индиана. Весёлый городок.
Оно убило пару?
Нет.
Я не справлюсь без тебя.
Что-то вдыхает в него жизнь.
- Дух?
- Нет, это больше чем дух.
Это божество. Языческое.
С чего ты это взял?
Ежегодный цикл убийств,
и то, что жертвами всегда
были мужчина и женщина.
Неотвратимая судьба, правда?
Ты бы видел местных жителей.
Как они обращались с этой парой.
Откармливали их как
рождественскую индюшку.
Это был их последний ужин.
Думаю, что это ритуальное жертвоприношение,
чтобы умаслить какое-то языческое божество.
Значит, божество входит в тело пугала
и принимает своё жертвоприношение.
И ещё на год от них отступают
неурожай и болезни.
Ты знаешь, с каким божеством мы имеем дело?
Нет ещё.
Если узнаешь, что это,
то узнаешь, как его убить.
Знаю.
Вообще-то, я сейчас еду
в местный колледж.
У меня встреча с профессором.
Приходится самому. У меня ведь
теперь нет на подхвате умника.
Знаешь... Если тебе нужна помощь.
Просто скажи.
Я ничего такого не говорю.
Вообще-то--
Хочу, чтобы ты знал--
Мы не думаем--
Да, и ты меня прости.
Сэм.
Ты был прав.
Ты должен быть самостоятельным.
Жить своей жизнью.
Ты серьёзно?
Ты всегда знал, чего хочешь.
Ты шёл против отца.
Так было всегда.
Чёрт, хотел бы и я--
В общем--
Это меня в тебе и восхищает.
Я горжусь тобой, Сэмми.
Даже не знаю, что и сказать.
Скажи, что будешь осторожен.
Буду.
Позвони, если найдёшь отца.
Хорошо. Пока, Дин.
С кем ты говорил?
Со своим братом.
И что он сказал?
Он попрощался.
Не каждый день меня спрашивают
о языческих божествах.
Да. Скажем так, это моё хобби.
Но вы говорили, что вас интересуют
местные верования?
Боюсь, что язычество в Индиане
не представлено.
А что если кто-то занёс его сюда?
Как, например, пилигримы принесли
с собой религию.
- Здесь ведь жило много эмигрантов?
- Да.
Как в том городке,
что рядом с Бёркитсвилем.
Откуда их предки?
Из Северной Европы, я думаю.
Из Скандинавии.
Что вы можете рассказать мне
о языческих божествах?
Их сотни.
Вообще-то, я ищу одного.
Как тот, что обитает во фруктовом саду.
Лесное божество.
Что ж--
Посмотрим.

• - Сезон-7 23.Выживают сильнейшие
• - Сезон-4 7.Вот так тыква, Сэм Винчестер
• - Сезон-6 19.Дорогая мамочка