Стал приставать.
Я отшила его.
- Что такое?
- Просто хочу попасть в Калифорнию.
Не может этого быть.
Да.
Я тоже.
Знаешь, до завтра автобусов нет.
Да.
Да, вот тут-то и проблема.
А что? А что такого важного
в Калифорнии?
Просто кое-что, что я ищу.
Уже давно.
Что ж, уверена, что оно может
подождать ещё день, правда?
Я - Мэг.
Сэм.
Мы славимся своими яблоками.
Поэтому вы должны попробовать этот пирог.
- Нет, нет. Спасибо.
- Нет, это за счёт заведения.
Привет, Скотти?
У вас есть кофе? Чёрный?
И ещё этого пирога,
раз уж вы туда пошли.
Как дела? Вы тут проездом?
Путешествуем на автомобиле.
Да, я тоже.
Думаю, эти люди хотят спокойно поесть.
Просто хотел поболтать.
Неплохо бы кофейку. Спасибо.
Так что привело вас в город?
У нас кончился бензин, и мужчина
на заправке нам просто спас жизнь.
Правда?
Да, у нас протекал один из тормозных
шлангов. Мы даже и не подозревали.
Он чинит его для нас.
- Добрые люди.
- Да.
- Так когда вы уезжаете?
- На закате.
Правда?
Так долго чтобы заменить тормозной шланг?
Знаете, я немного понимаю в машинах.
Я бы, наверное, всё сделал за час.
Денег бы с вас не взял.
Спасибо конечно.
Но пусть уж лучше этим займётся механик.
Конечно же.
Знаете, просто эти дороги.
На них небезопасно ночью.
Что простите?
Знаю, это прозвучит странно, но--
Вам может грозить опасность.
Мы тут едим, понятно?
Да.
Знаете, а мой брат мог бы
глянуть щенячьим взглядом,
и вы бы тут же поверили.
Спасибо, что приехали, Шериф.
Можно вас на два слова.
Да ладно вам, у меня и так
день не задался.
Вы ведь не хотите испортить его
окончательно.
Так что, ты на каникулах
или типа того?
Да, конечно.
Отдыхаю по полной.
Нет.
Мне пришлось...
Сбежать от своей семьи.
Почему?
Я люблю своих родителей.
И они хотели мне лучшего.
Их просто не заботило, нужно ли мне это.
Я должна была бать умной,
но не на столько, чтобы спугнуть
будущего мужа.
И...
Просто...
Потому что так сказала моя семья.
Я должна была делать то,
что им было угодно.
А я пошла своим путём.
Прости.
Такое не рассказывают едва
знакомому человеку.
Нет. Нет, всё нормально.
Мне знакомо это чувство.
Помнишь, я говорил про брата,
с которым я путешествовал?
С ним примерно то же самое.
И потому ты больше не с ним?
Выпьем за нас.
Еда может быть невкусной,
и кровати могут быть жёсткими,
но мы хоть живём своими жизнями.

• - Сезон-5 5.Не сотвори себе кумира
• - Сезон-3 11.Заколдованный круг
• - Сезон-7 3.Простая девчонка