Стоп, стоп, стоп.
А это кто?
Это не лесное божество.
В-Ванир?
"Ванирами называли древнескандинавских
богов защиты и процветания."
"Они охраняли поселения от несчастий."
"В деревнях изображения Ванира
ставили среди полей."
"В других деревнях практиковали
жертвоприношение."
"Один мужчина и одна женщина."
Смахивает на пугало, правда?
Я бы не сказал.
"Этот Ванир черпает силу
из Священного Дерева."
Язычники верили во многое,
когда дело касалось магии.
Тогда что случится, если
поджечь священное дерево?
Думаете, это убьёт божество?
Сынок.
Мы тут обсуждаем простые легенды.
O, конечно.
Да, вы правы.
Спасибо вам огромное.
Рад был помочь.
Ты ведь понимаешь, Хёрли?
Защищать город - наша общая
ответственность.
Я понимаю. Даже лучше вас всех.
Это ведь я показываю им направление.
Это ведь я посылаю во фруктовый сад.
Хёрли, прекрати.
Мы закрываем двери.
Смотрим в другую сторону.
Притворяемся, что не слышим криков.
Но это совсем другое дело.
Это же убийство!
Он зол на нас.
Уже начинают погибать деревья.
Сегодня седьмая ночь цикла.
Наш последний шанс.
Если парень и должен умереть,
он умрёт.
Но почему это должна быть именно она?
Тётя Стэйси?
Дядя Хёрли, пожалуйста.
Зачем вы это делаете?
Ради всеобщего блага.
Эй.
Наш автобус подошёл.
Ты поезжай.
А я другую сторону.
И куда же?
В Беркитсвиль.
Сэм?
Постой.
Я уже 3 часа пытаюсь дозвониться брату.
И всё время попадаю на голосовую почту.
Может, он выключил телефон.
Нет, это на него не похоже.
Мэг, по-моему, у него неприятности.
- Какого рода?
- Я сейчас объяснить не могу.
Прости. Не хочу, чтобы
ты пропустила автобус.
Но-- Я не понимаю.
Ты бежишь обратно к своему брату?
От которого ты убегал? Почему?
Потому что он не отвечает по телефону?
Сэм.
Поехали
со мной в Калифорнию.
Не могу.
Прости.
Почему?
Он - моя семья.
Я не понимаю.
Они убьют нас?
Принесут в жертву.
Что--
Даже не знаю. Наверное, утончённо?
Ты и правда не знала об этом?
А?
О чём?
О Пугале?
Поверить не могу.
Как бы не хотелось, а придётся поверить.
Потому что мне нужна твоя помощь.
- Хорошо.
- Итак,
мы можем уничтожить Пугало,
если найдём дерево.
Какое дерево?
Вот тут-то мне и нужна твоя помощь.
Очень старое. Местные жители должны
очень сильно его чтить.
Как будто оно священное.
Есть одна яблоня.

• - Сезон-4 2.Бог, ты есть? Это я, Дин Винчестер
• - Сезон-4 10.Рай и Ад
• - Сезон-4 15.У смерти выходной