А ты припрешься туда
и заявишь, что ты - паранормальный
урод,
да еще и связанный с демоном.
Круто, да?
Так теперь я, значит, урод?
Да ты всегда им был.
"САЙМОН ГОВОРИТ"
Проклятье, юная леди, чем я
теперь заплачу за комнату?
Значит, сегодня тебе судьба
ночевать в грузовике.
Проверил бы, кто здесь лучший игрок, до
того, как спускать последние деньги.
Да она сделала тебя
вчистую, Эд.
Просто не смогли пройти
мимо, да?
Да, похоже на то.
Как ты тут, Джо?
- Где Эш?
- У себя в комнате.
- Отлично.
- У меня тоже все хорошо.
Прости. Он, то есть мы... немного
выбились из графика.
Эш?
Обстоятельства, которые привели
к трагедии в Шарпсвилле...
Эй, Эш?
Эй, доктор Задира?
Сэм. Дин.
Сэм и Дин.
Привет, Эш.
Нам нужна твоя помощь.
Вот черт, тогда, видимо, мне
придется напялить штаны.
БЛУ РИДЖ.
Так. Я кое-что нарыл. Это логотип
автобусных линий "Блу Ридж".
Гатри, Оклахома.
Будь добр, проверь Гатри на дьявольские
знамения, знаки и все в этом духе.
Думаешь, демон там?
Вполне возможно.
- С чего ты взял?
- Поверь нам на слово, ладно?
Нет, сэр, ничего.
Демоном и не пахнет.
Ладно. Проверь для меня
еще кое-что.
Поищи, есть ли в Гатри дома,
сгоревшие в 1983 году.
Пожар начался в детской в ночь,
когда ребенку исполнилось 6 месяцев.
Ладно, сделаем, хотя это немного
странно, приятель.
Какого хрена мне все
это искать.
Потому что у тебя будет
стимул.
Дай мне 15 минут.
Что?
- "ЭрЕО Спидвэгон"?
- Ты чертовски прав, "ЭрЕО".
Кевин Кронин поет ее
от всей души.
Он поет ее хоть свет туши.
Почувствуй разницу.
То, что вы просили найти Эша...
ведь точно так же погибла
ваша мама.
В детской Сэма был пожар?
- Знаешь, Джо, вообще-то это семейное дело.
- Я могу помочь.
Наверняка можешь.
Но мы разберемся с этим сами.
И потом, если мы удерём отсюда
вместе, твоя мать меня прибьет.
Ты что, боишься моей
мамы?
Есть такое дело.
У нас кое-что есть.
Пора двигать.
Ладно, Джо, еще увидимся.
Ты издеваешься?
Да вот, услышал эту песню и теперь
она вертится на языке.
Даже не знаю, старик.
Что там у тебя?
Эндрю Галахер.
Родился в 83-м,
как и я.
Его мать погибла при пожаре в детской,
спустя ровно 6 месяцев,
как и моя.
Думаешь, его мать
убил демон?
Очень на это похоже.
А как ты допер, что надо
------------------------------
Читайте также:
