Пропустить такое?
Не, мы - заядлые тусовщики.
Разве он не душка, милочка?
- Вы - охотники.
- А вы - языческие боги.
Так почему бы не оставить все как есть,
и не разойтись полюбовно?
Чтобы вы привели других охотников
и убили нас? Я так не думаю.
Надо было думать об этом до того,
как закусывать людьми.
Вы все неправильно понимаете.
Раньше мы забирали сотню
жертв в год. И это факт.
Сейчас мы берем сколько?
Что, двух? Трех?
С мальчиками Харди будет пять.
Ну, это не так уж плохо, разве нет?
Послушать вас - жалкие актеришки.
- Тебе, мистер, лучше быть повежливее.
- Или что?
- Вы нас съедите?
- Не так быстро.
Сначала надо выполнить кое-какие ритуалы.
О, мы - поклонники ритуала.
И знаете, с чего все начнется?
Дайте угадаю. Таволга.
- Черт! - У вас больше нет венков.
Полагаю, придется отменить жертвоприношение.
Не будь таким пессимистом.
Вот.
- Разве они не прекрасны?
- Достаточно хороши, чтобы съесть.
Отлично.
Шаг номер два.
Сэмми? Сэмми!
- Н-нет. Нет!
- Оставь его в покое, сукин сын!
Слышишь, как он разговаривает с нами?
С богами?
Слушай, приятель. В прежние времена
нам поклонялись миллионы.
- Времена изменились!
- О, и не говори.
Внезапно в моду вошел Иисус.
Внезапно наши алтари сожгли,
и нам пришлось охотиться, как простым монстрам.
Но мы хоть слово сказали?
Нет, нет, нет и нет.
Два тысячелетия...
Мы - законопослушные граждане.
У нас есть работа и дом в рассрочку.
- Мы... как это называется, милый?
- Мы ассимилировались.
Да. Мы ассимилировались.
Играем в бридж по вторникам и пятницам.
Живем, как все остальные.
Вы смешались с толпой не так
хорошо, как думаете, леди.
Немного пощиплет, дорогой.
- Сука!
- О, бог ты мой.
Кое-кто должен четвертак
в кружку за ругательство.
Знаешь, что я говорю, когда
хочу выругаться? "Вздор".
- Постараюсь это запомнить!
- Вы, мальчики, понятия не имеете, как вам повезло.
Были времена, когда дети приходили издалека,
лишь бы оказаться на вашем месте.
Что вы собираетесь делать?
Ты, вздорочь, тронешь меня еще раз,
я, вздорочь, тебя прикончу !
Очень хорошо.
Нет... не надо.
Не надо.
О, у нас есть победитель!
- Что еще, дорогой?
- Так, давай посмотрим...
Гм, ноготь, кровь...
Что за дырявая башка!
Я забыл зуб!
О, дорогой.
Счастливого Рождества, Сэм.
Открой шире рот и скажи "а".
Кто-нибудь откроет дверь?
Вы должны открыть.
Пошли.
- С Рождеством!
- Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.
- Не стоило.
- О, прикусите язык, мне это в охотку.
- Выглядит замечательно.
- Мы с Нилом идем колядовать.
- Не хотите присоединиться?
- Знаешь, мы бы...
Это все - моя спина.
Приступ подагры.
- Досадно. Ну что ж. С Рождеством.
- И тебя тоже, дорогая.
------------------------------
Читайте также:
