Глянь туда.
- Ты это видел?
- Многие хромают.
Не говори, что ты это не почувствовал.
Это были конфеты, старик.
Это был сидр. Думаю, так.
Скорее всего.
Возможно. Но стоит ли рисковать?
Сколько времени?
Столько же, сколько и в прошлый раз,
когда ты спрашивал.
Вот.
Кофе.
Замечательно.
Эй, Сэм.
- Да?
- Почему ты - мальчик, который ненавидит Рождество?
- Дин...
- Конечно, признаю,
у нас было несколько неудачных
праздников в детстве.
- Неудачных?
- Но то было тогда.
В этом году мы все сделаем как надо.
Дин, хочешь отпраздновать Рождество -
ради Бога.
Только меня в это не втягивай.
О, да, это будет здорово...
Я сам с собой делаю клюквенное желе.
Что там с нашим Святым Никотином?
О, Господи!
- Что?
- Ничего.
Ничего. Просто... Мистер Вооруженное
Рождество может спугнуть Санту.
Какого черта вы тут делаете?!
Э… Ну…
Тихая ночь,
Святая ночь.
Все прекрасно,
 - Кругом холодина...
- Кругом все сияет...
Стол...
Санта, ты рано!
Так как ваш сын описал нападавшего?
- "Санта унес папу в дымоход"?
- Да, он так сказал.
- А где были вы?
- Я спала.
И... вдруг... Меня стащили
с кровати... с криком.
Вы видели нападавшего?
Было темно. Он ударил меня.
Я потеряла сознание.
- Сожалею. Я знаю, это тяжело.
- Да.
Миссис Колдуэлл, где вы взяли
этот венок над камином?
Извините?
Просто любопытно, знаете.
Венок, а? Уверен, что не хочешь
поинтересоваться ее туфлями?
Я видел довольно симпатичные
сумочки в прихожей.
- Мы уже видели такой венок, Дин.
- Где?
У Уолшей, вчера.
Знаю. Я просто проверял тебя.
Да, хорошо. Поищи еще, ладно?
Спасибо, Бобби.
Это не Злой Санта.
- Что сказал Бобби?
- Сказал, что мы - кретины.
И еще сказал, что в этих венках
может быть таволга.
Ух ты! Поразительно. И что это за хрень?
Это довольно редкое, и, возможно,
самое мощное растение в языческих поверьях.
- Языческих поверьях?
- Да.
Они использовали его для
человеческих жертвоприношений.
Это было как блесна для их богов.
Он привлекал богов, они останавливались
и закусывали тем, кто оказывался ближе всех.
Зачем кому-то использовать
его в рождественском венке?
Это не так странно, как кажется, Дин.
Почти все традиции Рождества - языческие.
Рождество - это день рождения Христа.
Нет, Христос родился, вероятнее всего, осенью.
Это был праздник зимнего солнцестояния,
отредактированный церковью
и переименованный в Рождество.
Полено, елка, даже красный костюм Санты -
это все остатки языческого культа.
Откуда ты это знаешь? И чем еще
меня огорошишь? Пасхальный кролик - иудей?
Так ты думаешь, мы имеем дело
с языческим богом?

• - Сезон-4 20.Вознесение
• - Сезон-1 11.Пугало
• - Сезон-7 16.Расстанься с прошлым