И ты тоже?
Клянусь, если ты проболтаешься папе,
что я тебе это рассказал, я тебя прикончу.
Обещаю.
Ну, для начала ты должен знать,
что у нас самый крутой папа в мире.
- Он - супергерой.
- Правда?
Да. Монстры существуют.
Папа сражается с ними.
Он борется с ними прямо сейчас.
Но папа сказал, что у меня
под кроватью нет монстров.
Это потому что он уже проверил под ней.
Но, да, они существуют.
- Почти все существуют.
- А Санта существует?
Нет.
Если монстры существуют, тогда
они могут забрать нас. Могут забрать меня.
- Папа не позволит им тебя забрать.
- А что, если они схватят его?
Они не доберутся до папы.
Папа - лучший.
Я прочитал в папиной книге,
что они забрали маму.
- Это сложно, Сэм.
- Если они забрали маму,
то могут забрать и папу. А если
они схватят папу, то могут забрать и нас.
Это не так.
Ладно, с папой все прекрасно.
С нами все прекрасно.
Поверь мне.
- Ты в порядке?
- Да.
Эй, папа будет здесь на Рождество...
Как и всегда.
Я просто хочу лечь спать, ладно?
Да, ладно.
Когда проснешься, все будет лучше.
Вот увидишь.
Обещаю.
Так здесь живет миссис Венок, а?
Улавливаешь здесь злые языческие вибрации?
Да?
Пожалуйста, скажите, что вы -
Мэйдж Карриган, которая делает венки из таволги.
- Да, это я.
- Ха! Есть!
Да. Мы только вчера восхищались
вашими венками в доме мистера Сайлора.
Правда? Ну, разве у таволги
не самый замечательный запах на свете?
Конечно. Проблема в том, что все ваши
венки распродали раньше, чем мы успели купить один.
- Вздор!
- У вас ни одного для нас не осталось?
Нет, боюсь, это были последние в этом сезоне.
Скажите мне кое-что...
Почему вы решили сделать их из таволги?
Из-за запаха, конечно! Никогда
не встречала запаха чудеснее.
Да, вы об этом упоминали.
- Что случилось, милая?
- Эти милые мальчики спрашивали о моих венках, дорогой.
- О, венки замечательные.
- Чудесные венки.
Арахиса не хотите?
Нет...
Не хотим.
- Я знал! Кое-что не так с этими двумя.
- Что ты нашел?
В прошлом году Карриганы жили в Сиэтле,
где перед Рождеством произошли два похищения.
В январе они переехали сюда.
Вся эта рождественская хрень
в их доме - не ветки падуба.
- Это вербена и мята.
- Языческие штуки?
- Серьезные языческие штуки.
- Так что, наши Оззи и Харриет прячут
языческого бога под своим
покрытым пластиковым чехлом диваном?
Не знаю. Мы должны их проверить.
Так, что у Бобби? Он уверен,
что колья из вечнозеленого дерева убьют эту тварь?
Да, он уверен.
Видишь? Пластик.
Эй, Дин.
Сэм!
Черт возьми, лучше бы вы сюда
не спускались, мальчики.
Дин?
- Ты в порядке?
- Думаю, да.
Полагаю, мы имеем дело с мистером и миссис Бог.
Сразу легче стало.
Ох, а мы уж решили, что вы,
два лентяя, проспите все веселье.
------------------------------
Читайте также:
