Больше не будет ни кожаных штанов с кисточками,
ни дисков Рамоны, ничего не будет.
Нам нужна твоя помощь.
Скажите мне, гении,
даже если вы перейдёте за занавес и найдёте жнеца,
как вы собираетесь его спасать?
Простенько и со вкусом.
Вы будете ходячим беззащитным туманом,
вы ни к чему даже прикоснуться не сможете, хвастунишка.
Что-то вспоминаются мне толпы призраков,
способных вышибить нам мозги.
- Да, но у них было полно времени на тренировки.
- Может, тогда приступим к обучению?
Посмотрите на эту героическую парочку!
Хорошо.
Ложитесь и закрывайте глаза.
Ну вот, ребята, это всё.
Представление началось.
Похоже, выстрел вхолостую.
Какой у нас запасной план?
Да я в натуре, Дэми Мур.
Я так понимаю, вы уже
где-то за радугой.
Не забывайте, мне нужно вас вернуть.
Я прошепчу заклинание вам на ушко.
Попка у тебя просто супер.
Что? Что она сказала?
Дикость какая!
- Тебе неприятно?
- Проваливай из меня.
Тоже мне, недотрога. Пошли!
Мы уже несколько часов бродим по этому городу.
Ни демонов, ни чёрного дыма.
Давай вломимся в магазин белья
и будем подглядывать, а?
Эй, на три часа.
Мальчик в окне.
Или я спятил, или он на нас смотрит.
Мы его уже видели.
Видели?
В газете. Это Коул Гриффин,
последний умерший в этом городе.
Коул?
Это мама.
Твой отец думает, что я сошла с ума.
Ты здесь?
Фотография в рамке упала.
Могу поклясться,
это был ты, сынок.
Ты по-прежнему, со мной.
Боже мой!
Стой! Как ты это делаешь?
- Вы кто такие?
- Спокойно, Коул, всё хорошо.
- Откуда вы знаете моё имя?
- Послушай...
Тебе нелегко это слышать, но...
ты умер.
Ты призрак, и мы тоже.
Ну да. Спасибо, Хэйли Джоел,
я знаю, что умер.
Что вам нужно?
Мы хотим поговорить.
О чём?
Всё утро я был на улице.
Говорят, надо беречься на холоде.
Холод может вызвать
быть приступ астмы?
А потом я был в своей комнате.
Всё случилось так быстро.
Я хотел позвать маму, но не смог.
А потом всё закружилось
и вот я уже стою,
и смотрю сверху вниз на своё тело.
И тогда ты увидел человека?
Пожилого, жутковатого
дядьку в чёрном костюме.
Он хотел, чтобы я пошёл с ним, но...
...я не хотел уходить.
Жнец.
Как ты от него избавился?
Это не я.
Это чёрный дым.
Чёрный дым?
Он был повсюду.
Я спрятался в шкафу,
а когда вылез, то он исчез
вместе с человеком.
Ты знаешь, куда подевался
чёрный дым?
Нет.
Но я знаю, где он сейчас.
Они возвращаются.
Кто?
Другой жнец.
Эй! Эй! Подожди!
Нужно поговорить!
Дин.
Я вас знаю?
Снова-здорово.

• - Сезон-2 16.3 серии вместе
• - Сезон-5 17.99 проблем
• - Сезон-6 14.Манекен 3: Расплата