Поджарился только педиатр,
в котором я сидел.
Его жена до сих пор за ним ухаживает.
Это смехотворно!
Как бы то ни было…
Некогда мне с вами лясы точить.
У меня жаркое свидание со смертью.
Дин!
Ты стал сильнее, Сэм.
Натаскала тебя твоя шлюшка?
Ты и понятия не имеешь!
- Как дела?
- Больно, вот и все дела.
- Сотрясение мозга, наверное.
- Дать аспиринчику?
Спасибо, не надо, Хаус.
Значит, это демоны.
Да, какие уж тут чудеса.
И что же случилось
с Аластаром?
Он хотел отшвырнуть меня,
но ничего не вышло, вот он и сбежал.
И почему он не смог тебя отшвырнуть?
В прошлый раз смог.
Понятия не имею.
Сэм, сделай одолжение,
ты можешь скрытничать,
мне тебя не остановить, но
не держи меня за идиота, лады?
Что? Дин, у меня нет секретов!
Угу.
Как скажешь.
Что, пойдем, потрясём мальчишку?
Это ни к чему.
Звонил Бобби, он нарыл кое-что.
И что?
Он думает, я прав.
Пропал местный жнец.
Не просто пропал, его похитили.
Демоны? Но зачем?
Послушай вот это.
И покрылась смерть кровью под новорожденным небом,
сладко на вкус, да глотать горько.
Стильно. Это ещё что такое?
Это из неизвестной, самой
загадочной версии Откровений.
Это то самое, о чём я подумал?
Если убить жнеца в ночь солнцестояния,
кстати, это сегодня ночью,
то взломается ещё одна печать.
- Как прикончить жнеца? Нельзя убить смерть.
- Демон, наверное, может.
Хотел бы я знать, где шляются ангелы?
Может, хоть раз они помогут?
Похоже, нам самим придётся
обо всём позаботиться.
И что ты сделаешь? Вломишься
и спасёшь дружелюбного соседа-жнеца?
Есть предложения получше?
Я весь внимание.
Дин, жнецы невидимы.
Их могут видеть либо мёртвые,
либо умирающие.
Ну, раз призраки, единственные,
кто их видит.
Да?
Значит, станем призраками.
Ты точно головой повредился.
Да, звучит безумно, понимаю.
И не только звучит.
Как?
Даже не знаю, с чего начать,
как объяснить, насколько вы безумны!
Памела, да ты просто отрада для глаз.
Как мило, зануда.
А что ты говоришь глухим?
И кто из вас, двух головоломов, выдвинул
идею с астральной проекцией?
Йа.
- Ну, конечно, Чачи.
Дин: Чачи?
Давайте проясним ситуацию.
Вы хотите вырвать душу из тела
и прошвырнуться по загробному миру?
Вы хотя бы понимаете
тяжесть своего безумия?
- Может быть, но там жнец так что...
- Так что это помешательство!
Нет, если знаешь, что делаешь.
Но вы не знаете!
Мы - нет, но ты знаешь.
Да, я знаю.
Меня тошнит от того, что вы опять втягиваете меня
в свои игры с ангельско-демонскими проходимцами.
- Я, может, тоже предпочёл бы чего-нибудь
холодненького, да посмотреть "Час суда".
- Мило.
- Есть ещё шутки о слепых?
- Ты меня поняла.
Разговор идёт о конце света, ясно?
------------------------------
Читайте также:
