Ничего.
Джо?
Похоже было...
Ну, знаешь, как...
Ей было больно?
Нет.
Она просто пропала.
Джо как Джо.
Она, похоже, даже счастлива.
У меня вопрос.
С чего это ты решил
вызваться защищать меня?
Он бы выгнал меня.
Не знаю, старик, в другой жизни
ты бы стал отличным крючкотвором.
Я проиграл, Дин.
Ты не виноват.
Ты выступил убедительно.
Так о ком он говорил?
Кто?
Что за последний свидетель?
Без понятия.
Если честно, это может быть любой наш покойник.
Кстати...
Понятно, почему судья Джуди затащила меня в суд...
У меня на лбу написано "виновен".
Но... почему он не тронул тебя?
Наверное, я больше...
не чувствую вину.
Да ладно.
Я не знаю, что тебе сказать, Дин.
Мне было паршиво долгое время...
всю мою жизнь.
У тебя в заначке есть пилюли счастья?
Ад.
Я не говорю, что это логично.
Я много натворил такого,
за что должно быть стыдно,
а потом выплатил свой долг
и вышел на свободу, понимаешь?
И это сработало?
Ты забыл всё, что было?
Нет.
Ничего я не забыл.
Понимаешь?
Я, блин, иногда вижу Люцифера,
когда зубы чищу,
но, я наконец, чувствую, словно
прошлое осталось в прошлом,
и я могу жить дальше.
Знаешь, с надеждой.
Легче сказать, чем сделать.
Не буду спорить.
Даже не знаю, завидовать тебе
или пугаться.
Ты привыкнешь.
Знаю, звучит глупо,
но... мне стало хорошо, Дин.
Значит, поездка будет приятной.
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-4 5.Сверхъестественное.s04e05 и Бонус
• - Сезон-2 5.Саймон говорит...
• - Сезон-3 15.Время на моей стороне