который явился со мной.
Узнал, что вы забрали его.
Понял, что ещё вас увижу.
Итан?
Вот ты где.
Пошёл выносить мусор и забыл его, глупый.
Прости, милая.
Я совсем голову потерял.
Сейчас приду.
Дорогая, собери свои вещи.
Что, прости?
Ты всегда спрашиваешь,
куда я ухожу.
Идём со мной.
Всё хорошо?
Да, всё замечательно.
Ты замечательная.
Собирай вещи,
я тебе всё по дороге объясню, хорошо?
- Но в кафе...
- Забудь про них!
Мы завтра им позвоним, хорошо?
Иди, собирайся.
Джек пот.
Нужна помощь, сынок?
Да, сэр, я специальный агент Костнер
из отдела "Защиты от нашествия термитов".
- Термиты?
- Да, сэр.
Они наводнили весь этот район,
я хочу провести обследование,
убедиться, что периметр защищён.
Да, разумеется. Входите, конечно же.
Хорошо.
Тут у нас всё в порядке?
Что?!
О, да... нет!
Нет, нет.
Не волнуйтесь, я кое-что установлю,
чтобы защитить ваш дом... навсегда.
Да.
Да.
Да.
Ты выдохся.
Я продолжу, ты поспи.
Спасибо. Я тут...
Приказать тебе по-матерински?
СЭМ
Ладно, сам напросился.
Юноша...
"Сэмми, оказывается, Снайдер - Хронос".
Постой, это от Дина?
- Откуда...
- Читайте...
"Он завёз меня в 1944".
"Я работаю с Элиотом Нессом, да тем самым".
"Выследили Хроноса".
"Он трахает тёлку по имени Лайла Тейлор,
у нас есть оружие".
"Мы идём на него. Будь осторожен, Сэм".
- Смотрите сверху.
- 5 ноября 1944.
Теперь мы знаем день,
когда Дин схватит Хроноса.
Теперь нужно точное время.
И как мы его узнаем?
Надеюсь, спросим у того, кто там был.
Мисс Лайла Тейлор?
Переключите на шоу Салливана?
Хочу увидеть Фрэнки Вэлли.
Вообще-то, мы из полиции.
Ох. Опять Майкл что-то натворил?
Я просила его не читать комиксы.
Не, нет, нет. С ним всё в порядке.
Мы хотели расспросить вас
об этом человеке.
Итан.
Это Итан.
Вы помните,
когда в последний раз видели Итана?
Конечно.
В ноябре 1944, в ночь,
когда все часы остановились.
Часы остановились?
11:34.
Остановились все часы в доме.
Мэм, больше вы ничего не помните?
Итан...
Говорил ужасные вещи.
А потом...
А потом начал душить того беднягу.
Какого беднягу?
Два полицейских пришли арестовать Итана.
Мэм, это один из них?
Итан задушил бедного человека.
Несс!
Несс!
Итан!
Давай поговорим.
Вот, разбейте это.
------------------------------
Читайте также:
