Прошу, не трогай её.
Итан, что происходит?
Да, Итан, какого чёрта?
Лайла, прости, но ты...
тебе я говорил только правду...
Разве лишь, опустил пару мелочей.
Он говорил, что он монстр,
скачущий по времени?
Я бог!
Я никакой не монстр.
Послушай, всё наоборот.
Не забудь рассказать ей заодно
и об убитых тобой людях, бойскаут.
Что?
Всё было не так.
Я делал это ради тебя, Лайла.
Я не понимаю.
Он уже не такой сильный,
как прежде.
Верно, Итан?
Теперь тебе приходится
высасывать людей досуха.
Нужно совершить три убийства,
чтобы набраться силёнок.
Жертвоприношения.
Три жертвоприношения,
и я могу сам решать,
в каком времени окажусь.
Но надолго нигде не задерживаюсь,
меня снова бросает по времени.
Такова моя жизнь, Лайла.
Я лишь хотел вернуться сюда.
Любишь чистый воздух Кантона?
Я люблю её!
У меня была ужасная жизнь,
и потом я нашёл тебя.
После того, как убил Тайлер Кросби
и Кэти Портер?
Лайла должна быть третьей жертвой.
Я прав?
Не прикидывайся,
будто не погубил ни души,
до встречи с ней, дружок.
Что-то подсказывает мне,
что ты убивал,
просто ради смены обстановки.
Да, убивал.
Раньше.
Я скитался,
но теперь нашёл тебя.
Я знала Кэти.
Она каждый день приходила в кафе.
Прошу, Лайла.
Ты чудовище.
Нет, Лайла, умоляю!
Нет!
Эй, неприкасаемый!
Дин!
Эй!
Нет!
Ты!
Всё разрушил!
Эй, Хронос?!
Больше ни на что не способен?
Хотите знать будущее?
Я вижу ваше будущее.
Оно покрыто толстым слоем чёрной грязи.
Она повсюду.
Они повсюду.
Наслаждайтесь забвением.
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-1 9.Дом
• - Сезон-7 23.Выживают сильнейшие
• - Сезон-1 19.Происхождение