что случилось с тем человеком.
Вы узнаёте этого мужчину?
Да.
Он жил на улице моих родителей.
Мистер Снайдер.
А где жили ваши родители?
Что это за тварь?
Какой-то оголодавший вампир?
Нет.
В отчёте коронера сказано,
что кровь с трупах есть.
300-летняя, но всё же... кровь.
Чувак, чувак.
Чувак в федоре.
Ладно, за дело.
Шевелись.
Стой, стой.
А какой у нас план?
Выжить.
Он идёт в центр.
Ты по улице, я по переулку.
Встретимся на полдороге.
Сукин сы...
Эй!
Эй!
Эй!
Эй, ты!
Брось оружие!
Опусти!
Бросай пистолет!
Хорошо.
- Ладно, можно я...
- Нет.
Послушайте.
Ещё раз скажешь, что ты из Бюро,
Я сам тебя придушу.
Понял?
"Нет сигнала".
Ты что, какой-то фриц, шпион?
Какой Фриц?
И к тому же, плохой.
Дата на значке на 68 лет больше,
чем надо.
Отличная работа,
капустная башка.
1944?
Я застрял в 1944?!
Мы все застряли в 1944, зайчик.
Пойди попудрись.
Есть, сэр.
Слушайте, я не люблю квашеную капусту,
так что давайте....
Что случилось в переулке?
Нарисуй настоящую картинку.
Так...
Что ни скажи,
всё равно, я верблюд... итак...
Я гнался за чуваком,
видел, как он мумифицировал парня.
Да.
Я на него прыгнул.
Загорелся красный свет.
Пуф и мы в 1944.
Расскажи подробнее о красном свете.
Вы серьёзно спрашиваете...
Хочешь выйти из тюрьмы,
расскажешь всё, что знаешь
о том человеке и так называемом свете.
Хорошо.
Я его увидел, и вот мы здесь.
Ты бы сказал, что он был вокруг...
или, скорее, исходил из того типа?
Вы мне верите.
А вы...
Вы охотник.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Демоны, призраки, перевёртыши.
Я их всех убивал.
И вы тоже.
Только за 68 лет до меня, да?
Тебя зовут...?
Дин... Винчестер.
Несс.
Элиот Несс.
НАЙДЕНО СТРАННОЕ ТЕЛО
Дин?
Нет. С чего?
Где Дин?
Тварь, которая высушивает людей,
затащила его в шар красного света и пропала.
И часто с вами такое бывает?
Почаще, чем с простыми людьми.
Это я вас втянула, так что...
Нет, нет, не втягивали.
Вы всего лишь...
Замолчи, Сэм.
Чем помочь?
Ну...
Как насчёт прокатиться
и потаскать коробки?

• - Сезон-3 11.Заколдованный круг
• - Сезон-5 22.Лебединая песня
• - Сезон-4 2.Бог, ты есть? Это я, Дин Винчестер