они стали вдвое злее и практичнее.
Та-ак.
Зачем этот бог убивает людей?
Возможно, он убивает,
чтобы хватило сил на путешествия по времени.
И каким макаром я заставлю его
отвезти меня в 2012?
Ну, позволь ему себя схватить,
если хочешь,
чтобы он тобой подзаправился.
И как мы вернём Дина?
Как нам найти этого Хроноса?
Лучший вариант?
Найти способ вызвать бога.
Давай придерживаться
известных фактов.
Эзра, поищи у себя в закромах что-нибудь,
чем убить бога.
Да без проблем.
Зайдите попозже, посмотрим,
может, я что-нибудь выловлю.
Говоришь, вы нашли его дом?
Посмотрим, может,
его уже построили.
А потом, прикончим ублюдка,
потому что это...
по-чикагски.
"По-чикагски"?
Да кто так говорит?
Шон Коннери.
Иди сюда.
Больше не буду смотреть этот фильм.
Похоже, пусто.
Есть отмычка?
Ещё бы.
Осмотрись тут.
Откуда у него капуста на всё это?
ПЕРВЫЙ ЗАЕЗД
СУББОТА, 12 МАЯ 1945
Он использует "стратегию Бифа".
Что использует?
Он... Хронос делает ставки на бегах,
он уже знает результат.
Смотрите.
ПЯТЫЙ ЗАЕЗД
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 НОЯБРЯ 1944
Он проводит много времени в 1944.
Ага.
Что такое Л.Я.?
Не что, а кто.
Лестер Янг.
Он делает ставки за многих
местных лизоблюдов.
Давай-ка навестим его.
Эй, погоди!
Эй! Эй!
Пиджак не порвите!
Ничего не скажу.
Я не стукач.
Я у вас научился.
Ты, Лестер, похоже, отличный парень.
Я хочу тебе помочь.
Я - да, но мой напарник...
Только что с фронта.
Последние два года
он мочил фашистов.
И если он не мочит кого-нибудь
раз в пару дней...
начинает раздражаться.
Лестер.
Это немецкое имя?
Эй, ладно, ладно.
Только не нужно так сильно волноваться.
Кого вы ищете?
Типа по фамилии Снайдер.
Что, его?
Этот гад никогда не проигрывает,
но меня от него трясёт,
я его бросил.
Где ты с ним рассчитывался?
В "Ранней пташке"!
Это дыра на Хаггерти.
Он там, считай, живёт.
- Вот оно!
- Проклятье.
Ладно, у вас лучше. Вы первая.
Здесь написано, что можно вызвать Хроноса,
чтобы заставить его открыть будущее.
А у меня есть заклинание.
Тогда почему "проклятье"?
Вызвать Хроноса не проблема.
Проблема вызвать его, когда Дин...
буквально схватит его,
чтобы тот притащил его назад.
То есть, автоматом не выйдет?
Нет, скорее, нам нужно узнать
точное время
вплоть до секунды.
Иначе мы притащим злобного бога,
но не старшего братика?

• - Сезон-5 1.Сочувствие дьяволу
• - Сезон-1 16.Тень
• - Сезон-3 1.Великолепная семёрка