- Воздушный пузырёк.
Это твой новый псевдоним
в стрип-клубе?
Да. А ещё мы введём
пузырьки воздуха в кисту
и проследим, куда они пойдут.
Если они дойдут до других органов,
мы поймём, что Вы правы,
вырежем кисту, она поправится.
А Пузырёк - молодец.
Делайте эхограмму.
Я не заблудился.
Николь, Вам нужно не шевелиться.
Я... я боюсь.
Вы не боитесь.
Это белая горячка, так ведь?
Я ни капли не пила с тех пор,
как попала сюда.
Какое счастье, мы ничего не пропустили.
Прямо как в счастливой
рождественской песне.
Я так рада, что ты приехал.
Прямо камень с души свалился,
стоило просто тебя увидеть.
Спасибо тебе, Джеймс.
Мам, как ты могла отложить похороны?
Милый, твой отец умер.
Ему уже всё равно.
Ты уже придумал,
что ты будешь говорить?
Не придумал.
Пусть лучше священник...
или кто-нибудь из его
приятелей по службе...
Ты выступишь.
И мне всё равно,
что он тебе не нравился.
Он был твоим отцом,
и он любил тебя.
Война окончена, Грег.
Прошу, ради меня.
Не надо так волноваться.
Я знаю, что буду им гордиться.
Уверен, что Вы знаете его
лучше, чем я.
У неё поражена печень.
А из-за горячки её мышцы дёргаются
даже после успокоительного.
Чтобы провести процедуру,
нам надо её парализовать.
Я хотела бросить...
Фенобарбитальная кома не только
повзолит нам сделать укол в кисту.
Она также вылечит горячку.
Когда она очнётся, ломка пройдёт.
Мы уже видели у неё ломку.
Мы уже всё у неё видели.
Поддерживали её. Сражались с ней.
Вытаскивали её из баров посреди ночи.
Оставляли её на ночь в тюрьме.
Раньше я говорила, что я буду в норме.
Что я исправлюсь.
Больше я так не говорю.
Давай тебя вылечим.
А потом будем думать,
как заставить тебя бросить пить.
Господь - Пастырь мой;
я ни в чём не буду...
Я не буду выступать.
Мы чужие люди друг другу,
которые 30 лет назад
просто жили в одном месте.
Точно, он не оказал на тебя
никакого влияния.
Отец, одержимый пунктуальностью.
Это его мания.
И я намеренно не делал
это своей манией.
Таким образом, это стало и твоей манией.
Опаздывать не меньше, чем на 4 часа,
плевать на дисциплину,
плевать на правила...
О, чёрт, он здесь.
Кто?
Тот, кого ты вообразил своим отцом?
Неплохой выбор.
Он похож на Шона Коннери.
И что, когда ты придумал
себе эту фантазию,
ты сказал отцу:
"Пап, я тебя не признаю,
потому что решил,
что моим отцом будет Джеймс Бонд"?
Ну не такими словами.
Что?!
Услышать, что собственный сын
ненавидит тебя настолько,
что в своих мечтах
заменил тебя другим человеком?
Вот это жесть...

• - Сезон-6 16.Изоляция
• - Сезон-5 14.Высшее благо
• - Сезон-5 21.Спасители