До тебя могли дойти
неверные сведения.
- Ты предал Неда.
- Предал?
Я хотел, чтобы он стал
Хранителем королевства.
Я умолял его использовать момент.
Я тебе доверяла.
Мой муж тебе доверял.
А ты за нашу веру отплатил
предательством.
- Нет, миледи.
- Убирайся!
Кет, я...
Я любил тебя с самого детства.
Мне кажется, судьба подарила
нам шанс...
Ты сошёл с ума?
Убирайся!
Ты хочешь снова увидеть
своих дочерей?
Сансу, прекрасную, как никогда.
А Арью, что всё так же необузданна.
Арья тоже у вас?
Обе девочки здоровы
и в безопасности...
пока что.
Но ты знаешь королеву,
и ты знаешь Джоффри.
Я боюсь за их жизни,
если они останутся в столице.
Чего ты хочешь?
Ланнистеры готовы обменять
твоих дочерей на Цареубийцу.
Ещё бы.
Джейме Ланнистера на двух девочек?
На это Робб не согласится никогда.
Я сообщаю условия не ему.
Я сообщил их тебе.
Думаешь, я стану хранить
от сына секреты?
Робб удивил всех
своей искушённостью в битвах,
но он - не мать.
Подумай, Кет.
Другого шанса может и не быть.
- Я привёз тебе подарок.
- Мне не нужны твои дары.
Знак доброй воли
Тириона Ланнистера.
Он хочет, чтобы ты поняла,
что этот обмен пленными
не таит подвоха.
Не таит подвоха?
Что это?
Твой муж был благородным человеком.
Он должен покоиться
в родовой крипте под Винтерфеллом.
- Ты можешь не верить, но...
- Уйди.
Вставайте, шавки! Быстрее!
Это он.
Он выбирает.
Гора.
Ты что делаешь?
Он сказал, что всегда смотрит
прямо на него,
и поэтому тот его не выбирает.
Ты.
Двигай, парень!
Отойди!
В деревне есть золото или серебро?
- Не знаю.
- Каменья?
Ни одного не видел.
- Где Братство?
- Не знаю.
- Где Братство?
- Я не знаю. Пожалуйста...
- Где Братство?
- Я не знаю.
Кто из деревенских им помогал?
- Я не знаю.
- Кто?
Я...
- Кто?
- Я ничего не видел.
- Кто?
- Я ничего не видел!
Пожалуйста. Умоляю, хватит.
Пожалуйста, она меня...
- Кто?
- Я не видел, чтобы им помогали.
Снимите его! Снимите!
- Кто им помогал?
- Мясник Гейнс и его сын.
Так-то лучше.
- Ты очень нам помог.
- Нет, прекратите, умоляю!
Что вы делаете?