Прошу, хватит!
Умоляю, хватит!
Нет! Нет!
Я всё рассказал!
Нет!
Нет!
Джоффри.
Серсея.
Илин Пейн.
Пёс.
Умоляю, Полливер.
Еды.
Хотя бы корку хлеба.
Полливер.
Гора.
Леди Старк. Не думал, что увижу
вас в Штормовых землях.
Сама не думала, что окажусь
здесь, лорд Станнис.
- Это действительно ты?
- А кто же ещё?
Увидев твоё знамя,
я уж было засомневался.
- Чьё оно?
- Моё.
Полагаю, будь они у нас одинаковые,
битва превратилась бы
в ужасную путаницу.
А почему твой олень в огне?
Король взял в качестве
своего герба
пламенное сердце Владыки Света.
А, должно быть, ты та жрица огня,
о которой мы столько слышали.
Брат,
теперь я понимаю, почему ты обратился
к религии в твоём-то возрасте.
Осторожней, Ренли.
Да нет же, наоборот.
Я ведь не поверил,
что ты стал фанатиком.
Непривлекательный, суровый,
нудный - да,
но не святоша же.
Вам следует склонить колени
перед избранником Владыки,
рождённым в соли и дыме.
Рождённым в соли и дыме?
Он что, окорок?
Второе предупреждение.
Послушайте себя.
Если бы вы были моими детьми,
я бы стукнула вас головами
и заперла бы в спальне,
пока вы не вспомните,
что вы братья.
Удивительно видеть вас
подле моего брата, леди Старк.
Ваш муж поддерживал
мои притязания на трон.
Верность лорда Эддарда
стоила ему головы.
А вы воссели рядом с самозванцем
и меня отчитываете.
У нас есть общий враг.
Железный Трон -
мой по праву.
Все, кто это отрицают -
мои враги.
Всё королевство отрицает,
от Дорна до Стены.
Своим предсмертным хрипом
отрицают старики,
в утробах матерей отрицают
нерождённые дети.
Никто не желает видеть
тебя королём.
Ты всегда обходился
без друзей, брат мой.
Но без друзей человек
лишён и власти.
Ради матери, что выносила нас,
я дам тебе одну ночь,
на то, чтобы одумался.
Приспусти свои знамёна,
приди ко мне до рассвета,
и я пожалую тебе твоё
старое место в Совете.
Я даже объявлю тебя
своим наследником,
пока не родится мой сын.
В противном случае я тебя уничтожу.
Посмотри на эти поля, брат.
Ты видишь все эти знамёна?
Думаешь, эти тряпки
сделают тебя королём?
Нет.
Королём меня сделают люди,
что держат эти тряпки.
Посмотрим, Ренли.

• - Сезон-2 3.То, что мертво, умереть не может
• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь
• - Сезон-2 6.Боги старые и новые