Я рыцарь!
Умасленный рыцарь, да.
Скажи-ка, Серсея тебя
в рыцари посвятила
до или после того,
как уложила в свою постель?
Что,
нечего сказать?
Больше предупреждений не будет, сир?
Возьми свои грязные обвинения назад!
Ты никогда не задумывался,
что скажет король Джоффри,
когда узнает, что ты делишь
постель с его матерью?
Я-я не виноват!
Она овладела тобой
против твоей воли?
Ты не можешь защитить себя, рыцарь?
Ваш родной отец, лорд Тайвин,
назначая меня оруженосцем короля,
наказал мне повиноваться ей во всём.
И трахать её он тоже наказывал?
Я делал только то,
что было велено.
И ненавидел каждое мгновение,
в это предлагаешь мне поверить?
Положение при дворе, рыцарство,
по ночам моя сестра раздвигает
для тебя ноги.
Да, что может быть ужаснее?!
Жди здесь. Его Светлость
захочет это слышать.
Пощадите!
Сжальтесь, милорд, умоляю!
Прибереги для Джоффри.
Он любит, когда пресмыкаются.
Милорд, это была воля вашей сестры...
королевы.
Я покину город немедленно,
клянусь вам.
Да нет, не стоит.
Милорд?
Ты меня слышал.
Отец приказал слушаться Серсею.
Вот и слушайся.
Будь с нею рядом,
не выходи у неё из доверия.
Ублажай всякий раз,
как она этого пожелает.
Никто ничего не узнает,
пока будешь слушаться и меня тоже.
Я хочу знать, что Серсея делает,
куда ходит, с кем встречается,
о чём там говорят - словом, всё.
И ты мне всё расскажешь.
Да, милорд, расскажу.
Клянусь, я выполню ваш приказ.
Ай, да вставай, вставай же.
Выпьем же за наше взаимопонимание.
А, у тебя нет кубка. Что ж...
Улыбнись, кузен.
Моя сестра - красивая женщина.
И всё это - ради блага королевства.
Возвращайся и скажи ей,
что я молю её о прощении,
что я больше не желаю с нею ссор,
и что впредь
я ничего не стану
делать без её согласия.
Но как же...
О, Пицеля я ей отдам.
- Отдадите?
- Я освобожу его завтра.
Серсея может оставить его
при себе вместо собачки,
но в Совете я его не оставлю.
Я бы поклялся, что с его головы
не упал ни один волосок,
но это, в строгом смысле слова,
не совсем так.
Держись в одном кабельтове.
Ваша Светлость.
Ну что, принесли тебе удачу
твои костяшки?
С тех пор, как вы их отрубили,
жизнь была неплоха, Ваша Светлость.
И стричь четырьмя ногтями меньше.
- На четыре.
- Простите?
Стричь на четыре ногтя меньше.
Не понимаю, зачем ты их
носишь с собой.
Они напоминают мне,
кем я был, и кем я стал.
Напоминают о вашем правосудии.
Наказание было справедливым,
и с ножом вы ловко управились.
Ты был героем и контрабандистом.
Добрые дела не смывают дурные,
а дурные - добрые.
------------------------------
Читайте также:
