Слышал я, в борделе Мизинца
намедни была заварушка.
А, скверное дело.
- Но куда деваться.
- Да, разумеется.
Городская стража хранит порядок,
вот только не знал я, что порядок
зиждется на избиении младенцев.
- Приказ есть приказ.
- Совершенно верно.
Особенно приказ королевы.
Я не сказал, что это был
приказ королевы.
Кому ещё понадобилось бы
убивать бастардов короля Роберта?
Она всегда была ревнивой.
Вы знаете свою сестру лучше, чем я.
Вы слышали отвратительные cлухи
о моих брате и сестре?
Я не слушаю грязные сплетни.
Это вас красит, но вы их слышали.
Полагаю, те, кто всё же верит
подобной грязи, считают бастардов Роберта
лучшими претендентами на трон,
нежели дети Серсеи.
Джоффри - мой король,
остальное меня не интересует.
Я ценю вашу верность.
Скажите, когда ваши люди
убивали людей Нeда Старка
в тронном зале, приказ отдали вы?
Да.
И отдал бы ещё раз.
Он был изменником.
Он пытался купить мою верность.
Глупец.
Не ведал, что вы уже продались.
Вы что, пьяны?
Я не позволю задевать
свою честь... Бесу!
Я не задеваю вашу честь, лорд Янос.
Я отрицаю факт её наличия.
Решил, что я стану просто
сносить твои оскорбления, карлик?
Карлик?
Лучше бы ты остановился на Бесе.
И да, ты будешь сносить
мои оскорбления,
если не желаешь пообщаться
с моим приятелем.
Я намерен служить Десницей короля,
пока мой отец не вернётся с войны.
И судя по тому, как вы предали
последнего Десницу,
похоже, с вами безопасности
мне не почувствовать.
Что ты о себе возомнил?
Мои друзья при дворе
этого не допустят!
- Сама королева назначила меня...
- Королева-регент.
А ты - дурак, если думаешь,
что она твой друг.
Послушаем ещё, что об этом
скажет Джоффри.
Не послушаем.
Сегодня вечером в Восточный Дозор
отплывает корабль.
Боюсь, оттуда путь
в Чёрный замок весьма долог.
Надеюсь, Стена вам понравится.
Она удивительно прекрасна...
на свой жестокий,
ужасно неуютный манер.
Вас проводят.
Ночами на улицах небезопасно, милорд.
Эти люди подчиняются мне!
Арестовать этого головореза!
Его зовут Бронн,
и он новый командующий
Городской стражей.
Ребята.
У меня есть друзья при дворе,
могущественные друзья!
Король самолично сделал меня лордом!
За нового командующего.
Если бы я приказал тебе убить,
скажем, маленькую девочку,
грудного младенца,
ты бы сделал это, без вопросов?
Без вопросов?
Нет.
Я бы спросил: "Сколько?"
Скажу так, если они вернутся -
нам бы сдаться.
Им нужен только Джендри.
Не хочу оказаться посреди
чужой битвы.
А я ничьих битв не боюсь.
Да ты в штаны наложишь,

• - Сезон-1 5.Волк и Лев
• - Сезон-2 7.Человек без чести
• - Сезон-2 6.Боги старые и новые