А я вот боюсь.
Что забыли Золотые плащи так далеко
от Королевской гавани?
- Ты чего?
- Они меня ищут.
Ты здесь главный?
Далеко же вы от дома забрались.
Я задал тебе вопрос.
Как есть, задал.
Но задал его неучтиво,
и я предпочту не отвечать.
У меня королевский приказ
арестовать одну из твоих
помойных крыс.
Видишь ли...
эти помойные крысы теперь
принадлежат Ночному Дозору.
Короли и королевы
больше не властны над ними.
Да что ты?
Забавно...
люди так беспокоятся
о своих глотках,
но забывают о том, что ниже.
Перед завтраком
я наточил этот клинок.
Если надо, могу им хоть паучью
задницу обрить,
или подрезать тебе
бедренную артерию.
И если я её подрежу -
никто в округе
залатать её уже не сумеет.
Это мы оставим себе.
На Стене хорошая сталь нужна всегда.
Сдаётся мне, у вас есть выбор...
можете сдохнуть здесь, на этом
перекрёстке, вдали от дома
или можете вернуться в город
и сказать своим хозяевам,
что не нашли то, что искали.
Мы ищем мальчишку по имени Джендри.
Он носит шлем в виде бычьей головы.
Выдавший его получит
королевскую награду.
Мы вернёмся, и нас будет больше.
И вместе с бастардом
я заберу твою голову.
Милорд.
Я так долго тебя ждала,
но твой друг скрасил ожидание.
Мы как раз говорили о вашей отваге
в битве с союзниками Старка.
Та ещё была битва.
Слышал, вы получили
жуткую рану на голове.
Северяне и правда грозные воители.
А я рассказала ему историю
нашего знакомства.
Найти такое прелестное создание
на кухне вашего отца...
практически невероятно.
Невероятное тоже случается.
Вы бы отведали её рыбный пирог.
Вряд ли лорд Варис -
любитель рыбных пирогов.
- Откуда вы знаете?
- А я всегда знаю.
Таким, как мы с лордом Варисом,
нельзя позволять недостаткам
брать над нами верх.
Мы ещё рыбака из него сделаем.
Рад, что ваша новая подруга
смогла сопровождать вас в столицу.
Друзья - весьма важная
часть нашей жизни.
Как жаль, что ваш отец
так не желал её приезда.
Но не волнуйтесь, милорд.
Я умею хранить секреты
своих добрых друзей.
Ваша осмотрительность не знает равных
в делах, касающихся ваших друзей.
Как нехорошо с моей стороны
надоедать вам,
вы, должно быть, утомлены.
Я вас покину.
Добро пожаловать
в Королевскую гавань, дорогая.
Благодаря вам этот город
просто заблистал.
У нас заседание совета, милорд.
Я не люблю угрозы.
- А кто вам угрожал?
- Я - не Нeд Старк.
Я знаю правила этой игры.
Нeд Старк был человеком чести.
А я - нет.
Ещё одна угроза, и я прикажу
вас бросить в море.

• - Сезон-1 2.Королевский Тракт
• - Сезон-1 8.Острый конец
• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь