Виллем. Виллем.
Виллем.
Почти как молитва.
Ну и однажды...
Виллем вернулся в наш городок.
Я так глубоко вогнал
свой топор в его череп,
что его так с топором и хоронили.
На лошади Виллема я добрался
до Стены,
и с тех пор ношу чёрное.
Что ж...
это тебе уснуть поможет, а?
Эй!
Вставайте, ленивые шлюхины дети!
К оружию.
- Вставайте.
- Вставайте.
И не попадайтесь им на глаза. Оба.
- Нет, я не боюсь.
- Я умею драться.
Не попадайтесь на глаза.
Если дела пойдут плохо - бегите.
Слышите?
Бегите на Север и не оглядывайтесь.
Эй, снаружи люди, которым
хочется трахнуть ваши трупы.
Выходим! Все!
Давайте, пошли, пошли!
Золотые плащи!
Все наружу!
Эй, ты! Открой чёртову клетку!
Ворона, где бастард?
У нас тут бастардов пруд пруди.
Кто спрашивает?
Сир Амори Лорх, знаменосец
лорда Тайвина Ланнистера.
Эти люди из столицы
попросили нашей помощи.
Именем короля приказываю
бросить оружие.
Какого именно короля?
Это ваш последний шанс.
Именем короля Джоффри,
приказываю бросить оружие.
Ну это вряд ли.
Да будет так.
Никогда не любил арбалеты.
Слишком долго заряжать.
Мальчик, сюда!
Мальчик!
- Милый мальчик, помоги нам.
- Вернись!
Помоги нам, мальчик!
Человек умеет драться!
Освободи нас!
Быстрее, давай.
Дай мне топор.
Дай сюда.
В повозку их!
Здесь ещё.
Пошёл!
Что тут у нас?
Нет!
Неплохое лезвие.
Может, буду им в зубах ковыряться.
Я сдаюсь! Сдаюсь!
Соберите всех живых.
Забираем их с собой в Харренхолл.
Слышал? Вы едете с нами.
Сдаюсь!
Помогите!
Помогите мне!
Мальчик, что у тебя с ногой?
Сам посмотри.
Идти можешь?
Нет. Придётся вам меня нести.
Ясно.
Тоже выдумал – нести.
Мы ищем бастарда по имени Джендри.
Выдайте его,
или я начну вырезать вам глаза.
Ищете Джендри?
Вы его уже нашли.
Он любил этот шлем.
{fad(400,400)c&HFFFFFF&pos(640,500)}Перевод:
Александ Митраков (Opel),
Илья Белкин (Volverine73)
&
Westeros.ru
(форум Ночного Дозора у Стены)
{pos(631,367)}_________
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 10.Пламя и кровь
• - Сезон-1 5.Волк и Лев
• - Сезон-2 6.Боги старые и новые