Встаньте, Бриенна
из Королевской Гвардии.
Ваша Милость, имею честь
представить вам леди Кейтилин Старк,
посланную к нам своим сыном Роббом,
лордом Винтерфелла.
Лордом Винтерфелла и Королём Севера.
Леди Кейтилин, рад вас видеть.
Позвольте представить вам мою жену,
Маргери из дома Тирелл.
Добро пожаловать, леди Старк.
Соболезную вашей утрате.
Вы очень добры.
Миледи,
клянусь, я заставлю
Ланнистеров ответить
за убийство вашего мужа.
Когда я возьму Королевскую гавань,
я пришлю вам голову Джоффри.
Достаточно того, что справедливость
восторжествует, милорд.
"Ваша Милость".
И когда вы говорите с королём,
полагается преклонять колени.
В этом нет нужды.
Леди Старк - наша почётная гостья.
Ваш сын уже выступил
против Тайвина Ланнистера?
Я не присутствую
на военных советах сына.
Но в любом случае я не стала бы
обсуждать с вами его стратегию.
Если Робб Старк желает союза с нами,
ему стоило приехать самому,
а не прятаться за материнской юбкой.
Мой сын сражается на войне,
а не играет в неё.
Не беспокойтесь, миледи.
Наша война только начинается.
- Ваша Милость.
- Джерард.
- Как твоя нога?
- Уже лучше, Ваша Милость.
Они просто не осознают своих размеров.
Ну и славно.
Под моим началом сто тысяч человек.
Вся сила Штормовых земель и Простора.
И все они молоды и отважны,
как ваш Рыцарь Цветов?
Для вас это игра, не правда ли?
- Мне их жаль.
- Почему?
Долго это не протянется.
Потому что они — рыцари лета,
а зима близко.
Бриенна, сопроводите
леди Кейтилин в её палатку.
- Она устала после путешествия.
- Будет сделано, Ваша Милость.
- Мне потом вернуться?
- Не нужно.
Я пока помолюсь. В одиночестве.
Прошу следовать за мной, миледи.
Вы храбро сражались, леди Бриенна.
Я сражалась за моего короля.
Вскоре я буду сражаться за него
на поле битвы.
Умру за него, если понадобится.
И, если угодно, зовите меня Бриенна.
Я не леди.
Что ты здесь делаешь?
Я здесь живу.
- Злишься на меня, братец?
- Ты - лживая сука.
Не моя вина, что ты меня не узнал.
Не узнал? А как?..
Когда я в последний раз тебя видел...
Ты выглядела, как толстый мальчишка.
Ты тоже был толстым мальчишкой.
Но я тебя узнала.
Почему ты мне не сказала?
Хотела посмотреть, кто ты таков.
И увидела.
Планы готовы. Пора вам их узнать.
- Отец.
- Отец.
Волчонок ушёл на юг
и увёл с собой почти
всю армию северян.
Когда он схлестнётся
со Львом в Западных землях,
Север сам запросится к нам в руки.
Железнорождённые будут грабить
и опустошать всё северное побережье,
как в старые добрые времена.
Мы распространим своё господство
на зелёные земли,
заняв Перешеек и всё, что выше.
Все замки падут перед нами,
один за другим.

• - Сезон-2 4.Сад костей
• - Сезон-1 10.Пламя и кровь
• - Сезон-2 5.Призрак Харренхола