всегда будут грязными, да?
(Играет Fever Ray - If I Had A Heart)
–Мы везем маму в больницу?
–Да, малыш.
У тебя будет
маленький братик.
Я точно что-то забыла.
Нужно было собраться
еще две недели назад.
Милый, что такое?
Все нормально?
Я люблю тебя...
Очень сильно.
Я знаю.
Я подумал, тебе будет
полезно узнать,
что агент Сноу организовал
освобождение товарища Л.О.С.
Он будет на свободе
меньше, чем через час.
–Что ты будешь делать?
–Присмотрю за Кэйхиллом,
позабочусь о том,
чтобы он был жив-здоров.
На него сейчас повесят
кричащего младенца.
Я сильно сомневаюсь, что это
положительно скажется на его здоровье.
Бедняга.
Давно не виделись, Марк.
Удивлен,
что они послали тебя.
Ты знаешь агентство.
Мы всегда заботимся о своих.
Сделка провалилась.
Мы потеряли 20-30 миллионов.
Для начала разберись
с этими двумя копами,
которые меня повязали.
Один был под прикрытием,
второй – женщина-детектив.
Я предупредил их обоих.
Их нужно убрать.
Сделать из них пример.
Ты всегда был импульсивен, Рэй.
Нельзя бродить по городу,
убивая копов.
И тебе не стоило
попадать под арест.
Я предупреждал.
Мы здесь в тылу врага.
Давай.
Получил твое сообщение.
Кажется,
у тебя маленькие неприятности.
Это был несчастный случай.
Для большинства
несчастных случаев не нужна лопата.
Помоги мне разобраться с этим.
Я буду в долгу.
Ты будешь больше, чем в долгу,
друг мой.
Теперь ты вернешься к нам.
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчики: Belcus, Rage_, Sosiski, whitekrechet, B0ND, Benedict_in_love
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 10.Обвал номеров
• - Сезон-1 3.Перепостановка задачи
• - Сезон-1 4.Исцели себя сам