порази меня.
Простите.
Я семейный человек.
Я был с моей дамой,
смотрел ящик.
–Спросите ее, если хотите.
–Конечно.
Всегда с алиби.
Знаешь, Моника, он симпатичный,
но ты можешь позволить себе куда больше.
А ты смелая мадам
– пришла сюда совсем одна.
Значит, это не твоя стильная машина
сделала крюк через Вашингтон-Хайтс
вчера ночью?
Нет, я слышал,
что это опасный район.
Я знаю, что вы все слышали
о Ронни Миддлтоне.
Я слышал, что он съел пулю,
которая не согласилась с ним.
Хороший магазинчик,
хорошие инструменты.
Ты неплохо устроился, Гектор.
Зарабатываешь столько денег
одним ремонтом машин?
У меня есть все чеки.
Я работаю только на себя.
Отменные колеса.
Не возражаешь, если я взгляну?
Еще как возражаю.
Для этого тебе нужен ордер.
Ты напортачил,
убив парнишку, Гектор.
Парнишку, конечно, жаль...
...даже если он был
трусливым стукачом.
Ты не выкрутишься.
Я найду способ посадить тебя.
Удачи с ордером, детектив.
Финч, а я и не догадывался,
что ты коллекционируешь куклы.
Вы прекрасно знаете, мистер Риз,
что я коллекционирую редкие книги,
«тяжелый» винил
и компьютеры «Xerox Alto»,
если повезет.
Кукла для детектива Фуско.
Фуско играет в куклы?
Теперь да, если мы хотим
приглядывать за детективом Картер.
Я прослежу,
чтобы он получил посылку.
Я нашел данные
на наш новый номер.
Картер: детектив первого класса,
отдел убийств.
Мать-одиночка, сын – подросток.
В армии служила офицером
по проведению допросов.
Прошла проверку в 2004 году,
но бросила профессию,
чтобы вернуться в отдел убийств.
–Это впечатляет, мистер Риз.
–Нет, дама впечатляет.
Она очень нравственная.
А значит, она нажила
немало врагов,
как в криминальном мире,
так и в своем участке.
Я сократил список подозреваемых
до чуть более 300 человек.
День из жизни детектива
по расседлыванию убийств.
Какие-нибудь сиюминутные угрозы?
Гектор Альварез...
...у нее был хорош за убийство
в деле 6-месячной давности...
Это пока обвинения не были сняты.
Эдвард Ковак – уголовник,
жестокое обращение с супругой,
в защите которой
Картер проявляет немалый интерес.
И, конечно, Элаис.
Безжалостный убийца,
босс организованной преступности,
который уже пытался ее убить.
Она прямо ходячая мишень.
Нельзя упускать ее из виду.
Будь осторожен.
Подберешься слишком близко
и сам окажешься за решеткой.
Придется рискнуть.
Что остается?
Позволить ей словить пулю?
Что ты будешь делать,
если она поймает тебя?
Я уверен,
что ты вытащишь меня, Гарольд.
Это что за «шляпа»?
------------------------------
Читайте также:
