Вы это заслужили.
В любом случае, никто за вами
не придет, не сейчас.
Вы должны уходить, быстро.
Спасибо.
За то, что спас мне жизнь.
Пожалуйста.
Он только что звонил.
Я знаю, где он будет.
Займешь камерами?
Да, обрезаю провода.
Здравствуй,
Джон.
Марк.
Рад видеть тебя живым.
Не сомневаюсь.
Удивлен, что ты
в Нью-Йорке.
Думал, ты окопаешься в
хижине в лесу...
В Монтане,
например.
Что ты хочешь, Марк?
Время вернуться домой, Джон.
Сводка была стерта начисто.
Ты знаешь, этого
никогда не случится.
Видишь его?
Нет.
Спускайся и найди его.
Картер!
Черт побери!
Гарольд.
Джон, я пытался
дозвониться до тебя.
Я был немного занят.
–Где ты?
–Парковка.
Кажется, я не дотяну.
Картер сдала тебя.
Они добрались до нее.
Да, они искусны в этом.
Я хочу поблагодарить
тебя, Гарольд,
за то, что дал
мне второй шанс.
Это еще не конец, Джон.
Я близко. Просто доберись
до нижнего этажа.
Нет.
Держись подальше.
Не вздумай рисковать.
Стоять!
Ты?
Увози его отсюда.
Давай.
(Играет Unkle - When Things Explode)
Поезжай.
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчики: whitekrechet, Kcolnhoj, Rage_, Sosiski
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 8.Недруг
• - Сезон-1 6.Исправление
• - Сезон-1 16.Риск