но я видел все своими
глазами.
Если хочешь заполучить этих вампиров,
придется иметь дело со мной.
Прекрасно.
Ты что делаешь, приятель?
Ты делаешь это ради вампира?
Да ладно тебе, Дин, мы играем
в одной команде.
Это вряд ли, ты, гребаный
садист.
Ты не похож на своего брата.
Ты такой же, как я - убийца.
Ой, прости.
Знаешь,
может, я и такой, как ты,
а может, и нет.
Но сейчас именно ты
сидишь связанный.
Я что-то пропустил?
Немного.
Ленор пришла в себя?
Ага, они все уехали.
Значит, дело сделано.
Как ты, Горди?
Штаны еще не намочил?
Ладно.
Чувствуй себя как дома.
Мы звякнем кому-нибудь через
два-три денька.
Пришлем тебя развязать.
Готов ехать, Дин?
Нет еще.
Похоже, пришла пора
прощаться.
Это было... чудесно.
Ладно.
Вот теперь мне полегчало.
Можно ехать.
Сэм?
Да.
Вмажь-ка мне разок.
Что?
Ну давай.
Я даже сдачи не дам.
Давай.
Нет.
Ну же.
Халявный удар.
Врежь мне.
Давай.
Ты и так выглядишь, будто
продержался 12 раундов
против цементного
блока, Дин.
Как-нибудь в другой раз.
Лучше бы мы никогда не брались
за это дело.
Оно только все усложнило.
Что ты хочешь сказать?
Подумай о всех тех охотах, на
которых мы побывали, Сэмми.
Что, если мы убивали тех, кто
не заслуживал смерти?
Понимаешь? Так нас воспитал отец.
Дин, после того, что
случилось с мамой,
папа сделал для нас
всё, что мог.
Знаю.
Но, может быть, он был
не совершенен.
Он воспитал нас в ненависти
к этим тварям,
и, старик, я правда
их ненавижу.
Когда я убил того вампира,
на мельнице,
я и глазом не моргнул.
Черт, мне это даже
понравилось.
Но ты не убил Ленор.
Нет, но все мои инстинкты
вопили "убей".
Я хотел ее убить.
Я хотел убить их всех.
Да, Дин, но ты же не убил.
И это главное.
Да-а.
Потому что ты, как заноза
у меня в заднице.
Значит, мне придется все
время болтаться рядом,
чтобы быть занозой
в заднице.
Спасибо.
Не за что.
fargate.ru
2007 г.

• - Сезон-5 2.О, Боже, и вы тоже!
• - Сезон-6 10.Взаперти
• - Сезон-4 10.Рай и Ад