Сэм и Дин Винчестеры.
Поверить не могу.
Знаете, я как-то раз встретил
вашего старика.
Отличный малый.
Великий охотник.
Слышал, что он умер.
Мне жаль.
Это не каждому по плечу,
но, как я слышал, вы отлично
справляетесь.
Крутые охотники, вам нипочем
любая опасность.
Похоже, ты много знаешь
о нашей семье.
Новости разлетаются быстро.
- Вы же знаете, как общаются охотники.
- Как ни странно - нет.
Я смотрю, отец мало что
вам рассказывал, а?
Так, э-э...
Так те двое вампиров -
ТВОЯ работа, да?
Ага. Я торчу тут уже две недели.
Проверял ту ферму - Баркера?
Облом. Кучка хиппующих
придурков.
Хотя от них так несет дурью,
что мухи дохнут.
А где же тогда гнездо?
У меня тут все схвачено.
Не поймите меня превратно.
Приятно было познакомиться, ребята,
но я гоняюсь за ними уже
больше года.
Я убил упыря в Остине, и вычислил
его гнездо, оно где-то здесь.
И я закончу это дело.
Мы можем помочь.
Спасибо, но я привык
работать один.
- У меня руки чешутся поохотиться.
- Прости.
Но, говорят, в двух штатах отсюда
объявилась Чупакабра.
Езжайте туда и оторвитесь
по полной.
Впрочем, я и правда был
рад знакомству.
В следующей жизни непременно
угощу вас выпивкой.
Вот теперь мне точно придется
вас угостить.
Нет, нет, я заплачу.
- Да ладно.
- Я настаиваю.
Спасибо, сладкая.
Еще один обратился в прах.
Это точно.
Дин.
Лихо ты отчекрыжил башку этому
толстожопому упырю, дружище.
- За тебя.
- Отлично сработано.
- Просто великолепно.
- Ага.
Сэмми, ты как?
- Все отлично.
- Да расслабься, Сэмми.
Только он может так меня
называть.
Ладно.
Не хотел тебя обидеть.
Мы же просто отмечаем
успешное дельце.
Верно.
Но, отрубленные головы
не кажутся мне
поводом для веселья.
Ой, да ладно тебе, парень,
это же был не человек.
Пора уже научиться
наслаждаться работой.
Видишь, я давно пытаюсь ему
это вдолбить.
Поучился бы ты у этого парня.
Ага, этим и займусь.
Знаете что, не буду портить
вам праздник.
Лучше поеду обратно
в мотель.
- Уверен?
- Ага.
Сэмми...
напомни потом, чтобы я выбил
из тебя эту дурь, ладно?
Я что-то не то ляпнул?
Да нет.
Просто на него иногда находит.
Вот что я тебе скажу,

• - Сезон-7 10.На пороге смерти
• - Сезон-4 14.Секс и насилие
• - Сезон-3 14.Звонок с того света