это трудно объяснить.
просто это...
и это..
... я не тот, кем я должен быть.
Что?
Дин, Дин, Дин.
Наконец.
Какого чёрта?
Почему на мне галстук?
Боже мой, я голодный.
С возвращением.
Подождите. Меня что ...
меня сейчас коснулся ...
вы ангел, да?
Я Захария.
О, супер. Вот только ещё одного
из ваших мне не хватало.
Дин, я не какой-нибудь "ещё один".
Я начальник Кастиэля.
Поверь, мне не очень интересно
соваться сюда
да ещё в эту вонючую штуку.
Но после неудачной...
ситуации с Уриэлем,
я почувствовал необходимость
нанести визит ...
и построить своих уток.
Я вам не утка.
Судя по твоему поведению.
Так что? Это ...  это было
что-то вроде урока?
Вы это хотите сказать? Ух ты!
Очень изобретательно.
Тебе стоит посмотреть
мой декупаж.
Гадость.
Спасибо, не надо.
Так что, мне всё привиделось?
И всё?
Не всё.
Место и охота - настоящие.
Только я впихнул тебя в центр событий,
лишив преимущества твоих воспоминаний.
Вот так взяли и встряхнули нас?
Чтобы посмеяться,
глядя на нас
как на клоунов
в ...  в обезьяньих костюмах?
Чтобы доказать, что ты на верном пути,
что это у тебя в крови.
Ты охотник.
Не потому, что отец тебя заставил.
Не потому, что Бог
вызвал тебя из ада.
А потому что ты такой и есть.
И тебе это нравится.
Ты найдёшь дорогу даже
с закрытыми глазами,
и без этого ты будешь несчастлив.
Дин, давай будем реалистами ...
ты отлично справляешься.
Ты добьёшься успеха.
Ты остановишь его.
Что остановлю?
Апокалипсис?
Люцифера?
Что?
Может уточните!
Ты сделаешь всё, что
тебе предначертано.
Всё.
Но, я знаю, знаю.
Ты недостаточно силён.
Ты напуган.
У тебя проблемы с папочкой.
Ты не сможешь, правильно?
Сейчас как вмажу по морде,
ангел ты или нет.
Я хочу сказать...
посмотри на это с другой стороны.
Большинство проживают жизнь
и умирают, не сдинув с места
и кучки грязи, которой хватило бы
для их могилки.
А ты изменяешь вещи...
спасаешь людей.
Может даже весь мир.
И мимоходом управляешь
классической машиной
и соблазняешь женщин.
Это не проклятие ...
это дар.
Так что, ради Бога, Дин,
кончай скулить.
Посмотри вокруг.
У многих судьба хуже твоей.
Так ты со мной?
Хочешь заварить себе ещё латте?
Или ты готов подняться ...
... и стать тем, кто ты есть на самом деле?

• - Сезон-4 4.Метаморфозы
• - Сезон-7 16.Расстанься с прошлым
• - Сезон-2 1.Когда придет мой смертный час