прямо классический бал!
Напоминает какую-то извращенную сказку
о Золушке.
И почему эта адская ведьма
хочет поговорить с тобой наедине?
Я без понятия.
И есть только один способ выяснить.
Мне казалось, что ты сказала Дэймону и Стэфану
что не пойдешь.
Сказала,
потому что мне не нужны
телохранители, с которыми я буду ругаться.
А Мистер Сальваторе бы неплохо смотрелся
в смокинге
и я имею в виду Стэфана.
Я не могу сейчас общаться
ни с одним из них.
Что бы ни чувствовал Стэфан,
он сосредоточен только на Клаусе...
А Дэймон...
Это просто не лучшая идея.
Почему?
Потому что вы поцеловались?
Бонни все рассказала.
Я собиралась сказать тебе.
Просто после того,
что случилось с твоим отцом...
Елена, когда ты и Мэтт поцеловались
в девятом классе
ты позвонила мне сразу же.
А об этом я узнаю лишь сейчас?
И от кого-то еще?
Прости.
Я просто... сама не знаю,
что об этом думаю.
Лишь знаю,
что раньше было намного проще.
Осторожно, Кэролайн.
Все хорошо, пока она не заколет тебя в спину.
Что ты здесь делаешь?
Я знаю правила твоей матери.
Не причинять вреда местным жителям.
Очнись уже, Елена.
Мир вертится не вокруг тебя.
О, боже.
Она приглашает его на бал.
Почему она решила пригласить его?
Может,
чтобы увидеть, как мы сейчас отреагировали?
Во сколько эти тупые танцы?
Здравствуй, Кэрол.
Привет.
Развлекаешься со своими новыми дружками?
Я мэр, Дэймон.
Когда самая старая и опасная семья вампиров
приезжает в город,
лучше принять их с улыбкой.
Ну, ты хотя бы знаешь,
от кого принимаешь подачки.
Я пытаюсь защитить этот город.
Они заверили меня,
что хотят мира,
а я пообещала,
что прослежу за ним.
Мэр Локвуд.
Мы пока еще не знакомы.
Коул Майклсон.
Надеюсь, этому городу мы понравимся так же,
как и этот город нам.
Дэймон Сальваторе.
Мы встречались?
Я встречался со многими.
А ты особо не выделяешься.
Извини, Кэрол...
Что ты здесь делаешь?
Могу спросить тебя о том же.
Сюрприз-сюрприз.
Отличный смокинг.
Тебя не должно здесь быть.
Но я здесь,
и не уйду, пока не пойму,
чего хочет Эстер.
Так что... идем?
Добрый вечер.
Мне нужно выпить.
Елена Гилберт,
я полагаю.
Я Финн Майклсон.
Ты здесь,
чтобы увидеться с моей матерью.
Она здесь?
Ее приглашение не распространялось
на твоих друзей.
Они защищают меня.
Может ты не знаешь,
но твоя мать
однажды уже пыталась убить меня.
Если хочешь увидеть мою мать,
ты должна быть одна.
Соберитесь все вместе, пожалуйста.

• - Сезон-1 3.Вечер пятницы кусается
• - Сезон-3 15.Все мои дети
• - Сезон-1 5.Для меня ты вампир