Добро пожаловать на наш портал про сериалы SERIAL.VVORD.RU. Здесь Вы сможете перечитать тексты любимых сериалов.


Главная / Доктор Хаус / Сезон-2 / 10.Трудности перевода

10. Трудности перевода

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


к Хаузу наблюдателем - на тот случай,
если он вытворит что-нибудь безумное.
Например, знаешь, спасёт кому-нибудь жизнь.
- Но кто-то должен быть главным.
- Зачем?
А ты считаешь, мы просто должны
делать всё, что душа пожелает?
Может, устроим из диагноза тотализатор?
Я думаю, что это должна
быть дискуссия на равных.
И думаю, мы достаточно взрослые,
чтобы суметь придти к консенсусу.
Пациент, 62 года.
Вы прописали Виагру.
И я тщетно искал слова "нарушение эрекции"
в медицинской карте... Долорес Смит.
У неё были проблемы с сердцем.
А у вас кончился нитроглицерин?
Ещё у неё было низкое давление.
Так что нитроглицерин мог быть опасен.
А маленькие синие таблеточки
- улучшают кровоснабжение.
Они сосудорасширяющие.
Именно поэтому у вас иногда голова болит.
Я думаю, доктор Хауз понимает...
Ну конечно понимаю.
У женщины проблемы с сердцем -
пусть сама справляется.
Мужчина не может вставить своей
секретарше - проблема государственных масштабов.
Вы всерьёз предполагаете, что мы
оплатим счета за лекарства, отпущенные
в разрез с инструкцией по применению?
Ладно. Я заплачу за них.
Сколько за таблетки?
Сколько она приняла?
Убери деньги.
- Вы, что, пытаетесь меня подкупить?
- Нет.
Но мог бы.
В фойе есть банкомат.
Мой клиент - идиот.
Но разве он не прав насчёт таблеток?
Использование лекарств не по
назначению не одобряется.
Вы выходите на пенсию через три недели.
Вы проработали здесь почти 20 лет.
Неужели вы не устали от административной
политики, с который сами не согласны?
- Я, я никогда не говорил, что не согласен с...
- Ну что они могут вам сделать?
А доктор Хауз сожалеет о своём поведении.
Безусловно.
Ты наводишь справки о сотрудниках "Медикэйд"?
Я делаю то, что необходимо для моего клиента.
- Ух, новый личный рекорд.
- Ага, вовремя управились.
У меня зарезервирован столик в "Inner Harbor".
- Ты зарезервировал столик нам на ужин?
- Лучшие раки по-мэрилендски во всём... Мэриленде.
- Тебе разве не надо на самолёт?
- Ещё несколько часов.
Твой рейс улетает в 7.00.
Ты и обо мне справки навела?
А мой улетает только 21.00.
Похоже, тебе придётся ужинать в одиночестве.
Ты узнала, когда мой рейс,
чтобы быть уверенной, что сама полетишь другим.
А я-то думал, мы уже перестали избегать друг друга.
Не думала, что нам удастся
так быстро покончить с этим.
Где твоё распятие?
Я отнесла его к ювелиру, на чистку.
Ну конечно.
Это покажет нам, нет ли у вас
проблем с сонной артерией,
из-за которых и возникают тромбы.
Если тромб попал в мозг, то мог
вызвать афазию, и из-за него он и упал.
А вы делаете ему электроэнцефалограмму?
Она тоже для этого?
Это просто предосторожность.
Я думаю, что из-за травмы могла образоваться
припухлость и нам нужно поддержать его
в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.
А вы считаете, что они оба неправы?
Мы просто отрабатываем все варианты.
- Лучше перестраховаться.
Уровень кислорода падет.
- У него жидкость в лёгких.
- 40 лазикса, внутривенно.
- Нужно интубировать.
- Активность дыхательного центра снижается.
Уложите его.
И их осталось двое.
Афазия и жидкость в лёгких.
Припадок не мог вызвать и то и другое.
Так же как и инсульт.
Если только у него не было
аномалий в сердечном ритме.
<< >>

------------------------------
Читайте также:

Ваш сериалы

Романтические, детективные, исторические, мистические, фантастические – творцами сериалов созданы киноистории на любой вкус и запрос. Сериалы увлекают нас эмоционально, они бывают умными, тонкими, близкими к реальности, бывают дорогими и высокохудожественными, дающими пищу для ума. И наши «романы с сериалами» могут длиться бесконечно: очередная история заканчивается, но вскоре нагрянет «новая любовь» - новый сериал, и мы, точно в срок, окажемся перед экраном телевизора…

После просмотра сериала, нередко, вспоминается интересный диалог между героями фильма или драматичная сцена - кульминация всего кинофильма или забавные фразы, полные необычного юмора.
Порой так хочется дословно увидеть то, что говорят участники полюбившегося телесериала. Вам, поклонникам сериалов, мы предоставляем возможность читать тексты сериалов, которые мы собрали и разместили на нашем сайте.

У нас - полная коллекция сериальных текстов для ценителей и любителей!


О нас | Контакты
© 2010 - 2026 VVORD.RU