И вы слышали, что существует
лечение хирургическим путём.
Которое позволит дать любимой
женщине ту жизнь, какой она хочет.
Всё, что от вас требовалось - измениться.
Двухстороняя цингулотомия.
Эксперементальная операция,
которая, как говорят некоторые,
помогает с перепадами настроения.
И если её делали гамма-ножом,
не будет следов трепанации.
Вот что за шрамы на мозге мы увидели
на магнитно-резонанской томограмме.
Но это ничего не объясняет,
шрамы даже не в той области мозга.
Это не операция.
Это тайна.
Что вызывает повторяющуюся лихорадку?
Неврологические проблемы,
апатию, с который вы боролись
кофеиновыми таблетками и амфетаминами?
Это не из-за вашего тайного
психического расстройства.
Это не из-за вашей
тайной наркомании.
Дело в тайной поездке
на тайную операцию -
в Каракас или Буэнос-Айрес...
Которая, кстати, не помогла,
судя по состоянию ваших
кухонных шкафчиков.
Хауз!
Замолчите.
Что там такое?
Он прав?
Твои врачи знают тебя лучше чем я.
Этот человек на телефоне, он даже
не встречался с тобой, но он
знает тебя лучше чем я...
Ты меня любишь?
Да. Да.
Ты просто мне не доверяешь.
Возьмите образец крови.
Но на этот раз не пропускайте
его через компьютер.
Да.
Церебральная малярия.
Я назначу ему хинидин внутривенно.
Если бы за всё это время
на его кровь посмотрел человек,
вместо того чтобы прогонять
тесты через компьютер,
паразиты сразу же
бросились бы ему в глаза.
Расплата за эпоху электроники.
Флетч.
Она вернётся.
Дай ей время соскучиться.
Заканчивается посадка на рейс №7...
Я рассчитываю, что ты вычеркнешь
меня из их чёрного списка пассажиров.
С твоим пациентом всё будет в порядке?
Физически, у него хорошие шансы.
Физически?
Двое людей, которым не суждено быть вместе.
Может, у них всё закончится
хорошо, просто потому что
они оба очень сильно этого хотят.
Да, обычно так и бывает.
Он любил её достаточно сильно, чтобы
убедить себя, что может измениться.
Но он не смог, так ведь?
Спасибо.
Знаешь, что Вуди Ален сказал об отношениях?
Иррациональные и безумные, но мы
проходим через всё это, потому...
...что нам нужно карри.
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 12.Спортивная медицина
• - Сезон-5 22.Раздвоение
• - Сезон-5 16.Лучшая половина