Добро пожаловать на наш портал про сериалы SERIAL.VVORD.RU. Здесь Вы сможете перечитать тексты любимых сериалов.


Главная / Доктор Хаус / Сезон-2 / 10.Трудности перевода

10. Трудности перевода

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


Я принёс вам кофе.
Посадка на твой рейс
начнётся через 20 минут.
Я полечу на следующем.
Грег, они не улетят без тебя.
Ты сдал рюкзак в багаж.
Всё готово?
Да.
Здравствуйте, я Грегори Хауз.
Я ваш лечащий врач.
Вашей жены нет. Начинайте говорить.
Они взяли мой воск.
Я не смог побороть медведя.
Они взяли мой воск.
Хорошо, теперь заткнитесь.
Хорошая работа, Кэмерон.
Прогоните его по списку ещё раз.
Дайте нам знать, если что-то
из этого звучит верно.
Свечи?
Ожоги? Лоск?
- Мозг?
- Да!
И что это нам даёт?
Мы и так уделили его мозгу кучу внимания.
Мы сдеалали магнитно-резонансную.
Мы сделали компьютерную томограмму.
Уверены, что реакция была не на "ожог"?
Он был на болеутоляющих.
Перестань, Чейз.
Не наркотики с ним такое сделали.
Даже если он наркоман.
Я опустошаю вход.
О, я вас умоляю,
Мистер Снотворное. Амфетамины.
То вверх,
То вниз.
Пассажир Грегори Хауз,
пожалуйста, подойдите к 7 выходу.
Грегори Хауз, к 7 выходу.
Все слышали эту загадку?
Вы построили дом.
Каждая стена обращена на юг.
Большой медведь подходит к дому.
Какого цвета медведь?
Белый - это полярный медведь.
Вы построили дом на Северном полюсе.
Полярный.
Пациент, как вас там зовут,
у вас биполярное расстройство?
Ну что? Я не вижу, он кивает?
Да.
Топамакс, используемый не по предписанию,
годится не только для снижения веса.
Он используется и
от перепадов настроения.
Обычно люди с биполярным расстройством
днём пребывают в маниакальной
стадии, а в депрессивной - ночью.
Он "лечил" это годами посредством алкоголя.
Просыпал все "плохие часы".
Это объясняет "опасную журналистику".
Это объясняет всё,
даже раковину на кухне.
Ладно, формально,
это кухонный шкафчик.
Он начал реализовывать
задуманное, потом бросил.
Только биполярное
расстройство не вызывает припадков.
И оно не отключает почки.
Но что если он...
Простите, сэр. Можно
взглянуть на ваши документы?
Я говорю по телефону, я...
Сейчас, пожалуйста.
Хауз? Что такое?
Я врач. Это срочный звонок.
Вам придётся пройти со мной, сэр.
Я никуда не пойду.
Думаете, сможете со мной справиться?
Я пинаюсь и кусаюсь.
Вы или сядете на этот самолёт, или сядете в тюрьму.
Хауз?
Вы всё ещё там?
Биполярное расстройство заставляет
человека рисковать.
Вы искали острых ощущений.
Вы выдумывали истории.
Я не рисовал ржи!
Ладно, может ваши истории и настоящие.
Но люди начали бы интересоваться.
Политики, которых вы прижали.
Всё правительство повисло
бы у вас на хвосте.
Так что вы не могли никому сказать,
что у вас биполярное расстройство.
И всё было нормально,
пока вы не влюбились.
И захотели такой жизни.
<< >>

------------------------------
Читайте также:

Ваш сериалы

Романтические, детективные, исторические, мистические, фантастические – творцами сериалов созданы киноистории на любой вкус и запрос. Сериалы увлекают нас эмоционально, они бывают умными, тонкими, близкими к реальности, бывают дорогими и высокохудожественными, дающими пищу для ума. И наши «романы с сериалами» могут длиться бесконечно: очередная история заканчивается, но вскоре нагрянет «новая любовь» - новый сериал, и мы, точно в срок, окажемся перед экраном телевизора…

После просмотра сериала, нередко, вспоминается интересный диалог между героями фильма или драматичная сцена - кульминация всего кинофильма или забавные фразы, полные необычного юмора.
Порой так хочется дословно увидеть то, что говорят участники полюбившегося телесериала. Вам, поклонникам сериалов, мы предоставляем возможность читать тексты сериалов, которые мы собрали и разместили на нашем сайте.

У нас - полная коллекция сериальных текстов для ценителей и любителей!


О нас | Контакты
© 2010 - 2026 VVORD.RU