Добро пожаловать на наш портал про сериалы SERIAL.VVORD.RU. Здесь Вы сможете перечитать тексты любимых сериалов.


Главная / Доктор Хаус / Сезон-2 / 10.Трудности перевода

10. Трудности перевода

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


страны за последние пять лет?
Да.
Три года?
Да.
Два года?
Он перестал ездить в командировки
два года назад, когда у нас всё стало серьёзно.
Какие-то отпуска?
Последний раз он ездил в
отпуск полгода назад.
На гольф-курорт, в Ки-Бискейн.
Никакой это был не гольф-курорт.
Зная Флетча, думаю, он не
пропустил ни одного бара в Ки.
Оторвался в последний раз,
перед тем как остепениться.
- Алкоголь?
- Нет.
- Амфетамины.
- Нет.
Ваш тест был положителен.
Он не принимает наркотики.
Говорю вам.
Когда мы обручились, то решили,
что хотим другой жизни.
И он бросил этот свой мачо-журнализм.
Никаких больше безумных рисков.
В том числе и касающихся здоровья.
Он просил меня не говорить Элизабет.
Он врал ей о том, что он наркоман?
Ну, и да и нет.
ДЭ... До Элизабет...
Он действительно баловался наркотиками.
Я была от этого не в восторге,
Но именно такое вот поведение
и сделало его тем журналистом,
каким он был.
А теперь, СЭ?
Человек себя в узел завязал ради неё.
- Полностью отказался от этих привычек.
- Но наркотики?
Они лекарственные. В каком-то смысле.
У него были проблемы со сном.
Этот его новый провинциальный образ жизни...
Нехватка острых ощущений
выбила его из колеи.
Значит, он начал со снотворного.
Оно его вырубало и ему потребовалось
что-то, чтобы держаться в тонусе в течении дня.
Каждый день?
И никакого "покатился по наклонной".
Оставьте воск.
Не трубите египтянам.
Мы не скажем вашей жене.
Мы не полиция.
Здесь небольшая припухлось.
Отёк головного мозга.
А вот на этом участке - рубцы.
Это вызвало афазию?
Вообще-то, это странно.
Рубцы не в той области мозга, которая
обычно связана с проводниковой афазией.
И они старые. Были здесь до
того, как он ударился головой.
Возможно, микро-инсульт или какая-то
другая причина вызвали это, или
возможно, всё это вообще
к делу не относится.
У вас раньше не было травм головы?
- Аварии?
Онемение половины тела?
- Головокружения?
- Ни о чём?
Нет.
Вниманию пассажиров,
ожидающих рейса 870.
Ваш рейс отложен на полчаса.
Мы приносим свои извинения...
Спасибо.
Взял тебе кофе.
Ну... О чём хочешь поговорить?
Эти шрамы на магнитно-резонансной
могут быть чем угодно.
Рассеяный склероз, токсины, любое
из сотен демиелинизирующих заболеваний.
Если это менингит, нам нужно
как можно быстрее идентифицировать вирус.
Мы должны сделать поясничную пункцию.
Нельзя делать пункцию с этим отёком.
- Мы можем его парализовать.
- Что Хауз сказал?
"Телефон вызываемого абонента
выключен, или находится
вне зоны действия сети."
Ну и какие будут распоряжения?
- Нам нужно больше информации.
- Нет больше никакой информации.
Мы обыщем его офис.
Желаю повеселиться.
Как пациент?
<< >>

------------------------------
Читайте также:

Ваш сериалы

Романтические, детективные, исторические, мистические, фантастические – творцами сериалов созданы киноистории на любой вкус и запрос. Сериалы увлекают нас эмоционально, они бывают умными, тонкими, близкими к реальности, бывают дорогими и высокохудожественными, дающими пищу для ума. И наши «романы с сериалами» могут длиться бесконечно: очередная история заканчивается, но вскоре нагрянет «новая любовь» - новый сериал, и мы, точно в срок, окажемся перед экраном телевизора…

После просмотра сериала, нередко, вспоминается интересный диалог между героями фильма или драматичная сцена - кульминация всего кинофильма или забавные фразы, полные необычного юмора.
Порой так хочется дословно увидеть то, что говорят участники полюбившегося телесериала. Вам, поклонникам сериалов, мы предоставляем возможность читать тексты сериалов, которые мы собрали и разместили на нашем сайте.

У нас - полная коллекция сериальных текстов для ценителей и любителей!


О нас | Контакты
© 2010 - 2026 VVORD.RU