и развеять их по ветру,
пока они не пошли на Стену.
А чтобы это сделать...
нужно сначала избавиться
от этих дозоров.
Это задача не для
четырёхсот бойцов.
Нужно двигаться быстро и тихо.
Харкер, Каменный Змей, Борба.
Лорд-командующий, я бы хотел
пойти с лордом Куореном.
По-всякому меня называли,
но лорда Куорена, я вроде
удостоился впервые.
Ты - стюард, Сноу, не разведчик.
Я сражался с упырём и убил его.
Сколько разведчиков
могут этим похвастаться?
Это тот самый?
Да.
Ты убил упыря.
А ещё ты позволил старику
избить тебя до полусмерти
и отобрать твой меч.
Крастер?
В защиту парня скажу,
что он крепкий старый пень.
Милорд, пока Джона не будет,
я могу выполнять его обязанности.
Я справлюсь.
Что ж, надеюсь, разведчик
из тебя выйдет
получше, чем стюард.
Ступай.
Итак, скажите,
как давно ваш слуга уже
в вас влюблён?
Он мне не слуга,
и в меня он не влюблён.
Он мой советник,
мой друг.
Не похоже.
Я почти всегда могу сказать,
чего хочет мужчина.
А как насчёт того,
что хочет женщина?
Это куда сложнее.
Вот вы, например,
чего вы хотите?
Пересечь Узкое море и вернуть
себе Железный Трон.
Зачем?
Я поклялась своему кхаласару,
что буду его защищать
и смогу найти им безопасный дом.
Хотите завоевать Семь королевств
для дотракийцев?
Хочу, потому что они мои по праву.
Железный Трон - мой,
и я его возьму.
А, завоевательница.
А откуда у вас самого всё это?
- Вам кто-то всё это подарил?
- Нет.
Я пришёл ни с чем.
В порту я появился как груз,
вот только обычно о грузе
принято хоть как-то заботиться.
Вы хотели больше, чем
у вас было, и вы это взяли.
Вы тоже завоеватель.
Просто не такой амбициозный.
Чего вы хотите,
Ксаро Ксоан Даксос?
У ворот города вы за меня
пролили кровь.
Почему?
Я вам покажу.
Эта дверь и всё хранилище -
из валирийского камня.
Лучшая сталь не оставляет
на ней следов.
Я предложил величайший мастерам
замков в Кварте
меру золота, равную их весу,
если они сумеют их взломать.
То же предложение я сделал
величайшим ворам.
Все они вернулись с пустыми руками.
Эту дверь можно открыть
лишь этим ключом.
А что за дверью?
И всё это может стать моим?
Всё?
Скажем, половина.
Больше чем нужно, чтобы купить
лошадей, корабли, армию...
чтобы отправиться домой.
А мне всего лишь нужно...
Выйти за меня.

• - Сезон-2 4.Сад костей
• - Сезон-2 5.Призрак Харренхола
• - Сезон-2 7.Человек без чести