Романтичное предложение.
Я уже женился по любви,
но Боги её у меня украли.
Я пришёл ни с чем.
У моих отца и матери
не было даже пары башмаков.
Если вы выйдете за меня,
я подарю вам Семь королевств,
а наши дети будут
принцами и принцессами.
Видите?
Амбиций у меня больше,
чем думали вы.
Сейчас самое время,
Дейенерис Таргариен,
первая своего имени.
Роберт Баратеон мёртв.
Если вы пересечёте море
с наёмной армией...
Семь королевств воюют друг с другом.
Четыре лжекороля опустошают страну.
Чтобы победить в Вестеросе,
нужна поддержка Вестероса.
Узурпатор мёртв.
Старки сражаются с Ланнистерами,
а Баратеоны сражаются друг с другом.
Со слов вашего нового друга,
завоевавшего ваше доверие,
оцарапав себе руку?
Сейчас самое время ударить.
Нужно найти корабли и армию,
иначе мы проведём остаток жизни,
медленно сгнивая на краю мира.
Богатыми не становятся,
отдавая больше, чем получаешь взамен.
Они дадут вам корабли и солдат -
и завладеют вами навечно.
Идти к цели осторожно -
трудный путь, но самый правильный.
Если бы я вняла этому совету
у ворот Кварта, мы все были бы
уже мертвы.
Знаю, сейчас эта возможность
кажется вам последней в вашей жизни,
но вы должны...
Не говори со мной как с ребёнком.
- Я лишь хочу...
- Чего ты хочешь?!
Скажи.
Увидеть вас на Железном Троне.
Почему?
Вы достойный претендент.
У вас есть титул.
Право по рождению.
Но есть у вас и кое-что ещё.
Можете скрывать это и отрицать,
но у вас доброе сердце.
Вас бы не только боялись и уважали,
но ещё и любили.
Вы - та, что может править,
и править должна.
Столетия приходят и уходят,
а такие люди
всё не рождаются в мир.
Иногда, когда я смотрю на вас,
мне не верится, что вы существуете.
Так что же ты мне посоветуешь?
Идите своим путём.
Найдите свой корабль.
Вам нужен всего один.
Союзники нам нужны в Вестеросе,
а не в Кварте.
И где мне взять корабль?
Я найду его для вас.
Надёжный корабль с хорошим капитаном.
Буду ждать с ним встречи.
Кхалиси.
Стань в профиль.
В профиль?
Боком.
Зачем?
Тяжелей ранить.
Я разве с кем-то дерусь?
Ты готовишься к драке.
Готовься правильно.
Стража!
Помогите.
Ты что-нибудь видела?
Идите наверх. Идите, посмотрите,
откуда он упал.
Обойдите сзади.
Странно.
Проходите.
Отойдите. Он мёртв.
{fad(400,400)c&HFFFFFF&pos(640,500)}Перевод:
Александ Митраков (Opel),
Илья Белкин (Volverine73)
&
Westeros.ru
(форум Ночного Дозора у Стены)

• - Сезон-1 3.Лорд Сноу
• - Сезон-2 8.Принц Винтерфелла
• - Сезон-2 1.Север помнит