что я настоящий железнорождённый.
Они все железнорождённые.
Они поступают как им велено,
или как им вздумается?
Каменный Берег не так далеко
от Торрхенова Удела.
Родовой замок Дома Толлхарт -
более впечатляющая добыча,
чем несколько рыбацких дочек.
Что, думаешь, мы не сможем
его взять?
Да нет, сможем.
Но удержим всего несколько дней.
Как только в Винтерфелле узнают,
что мы взяли Торрхенов Удел,
Старки пошлют людей его вернуть.
А затем...
Вези меня на мой корабль.
Старки слишком растянули
свои отряды.
Лето закончилось, и им будет
трудно прокормить
своих людей и лошадей.
Старки знают зиму гораздо лучше нас.
Холод их не остановит.
Шпионы докладывают, что среди
северных лордов зреет недовольство.
Они хотят вернуться домой
и собрать последний урожай.
Если бы те же самые шпионы пробрались
в наш лагерь, они наверняка
доложили бы о растущем недовольстве
среди лордов Юга.
Это война - недовольны все.
Мы слишком долго недооценивали
мальчишку Старка.
Он прирождённый полководец,
его люди его боготворят.
И пока он будет выигрывать битвы,
они будут верить в то, что
он - Король Севера.
Вы ждали, что он не справится.
Справится, ещё как,
если мы ему не помешаем.
Так как нам его остановить?
Милорд, мы совещались всю ночь.
Возможно, сон пойдёт нам на пользу.
Тебе, Реджинальд, думаю, пойдёт.
И поскольку ты мой кузен,
возможно, я даже позволю тебе
проснуться.
Ступай, твоя жена наверняка
по тебе скучает.
Моя жена в Ланниспорте.
Тогда тебе пора отправляться в путь.
Ступай, пока я не передумал и
не отослал ей твою голову.
Если бы ты не был Ланнистером,
то чистил бы уже котелки
в поварской палатке.
Ступай!
Не вина, воды.
Мы здесь надолго.
Девочка.
Откуда ты?
Девичий Пруд, милорд.
И кто там лорды Девичьего Пруда?
Напомни.
Дом Мутонов, милорд.
И каков их знак?
Красный лосось.
Думаю, девочка из Девичьего Пруда
этого бы не забыла.
Ты северянка, верно?
Хорошо. Спрошу ещё раз -
откуда ты?
Барроутон, милорд.
Дом Дастинов.
Две скрещённых алебарды
под чёрной короной.
И что же на Севере говорят
о Роббе Старке?
Его называют Молодым Волком.
И?
Говорят, на битву он едет
на спине огромного лютоволка.
Говорят, он сам может обернуться
в волка, если пожелает.
Говорят, его нельзя убить.
И ты в это веришь?
Нет, милорд.
Убить можно любого.
Неси же воду.
Пусть девочка молчит.
Девочка не раскрывает рта.
Никто не слышит,
и друзья могут тайно поговорить, да?
Был мальчик, стала девочка.
Я всегда была девочкой.
И я всегда это знал.

• - Сезон-1 10.Пламя и кровь
• - Сезон-1 5.Волк и Лев
• - Сезон-2 9.Черноводная