лагеря моего сына.
Надолго ли вы там останетесь, миледи?
Только чтобы рассказать Роббу то,
что я видела.
После этого я отправлюсь в Винтерфелл.
К моим младшим детям.
Я оставила их слишком надолго.
Я не знала своей матери.
Сожалею.
Моя мать умерла при родах,
когда я была совсем юной.
Тяжёлое это дело.
То, что бывает после - ещё тяжелее.
Когда вы будете в безопасности
среди своих людей,
отпустите ли вы меня, миледи?
Ты собираешься убить Станниса?
Я дала клятву.
Но Станниса окружает огромная армия.
И его собственная стража
поклялась его оберегать.
Я не хуже любого из них.
Я не должна была бежать.
В смерти Ренли нет твоей вины.
Ты достойно ему служила.
Я поддержала его лишь раз,
когда он умирал.
Бриенна, его больше нет.
Ты не послужишь никому и ничему,
если последуешь за ним в могилу.
Враги Ренли -
враги и Робба тоже.
Я не знаю вашего сына, миледи...
но я могу служить вам,
если вы мне позволите.
В вас есть храбрость.
Не храбрость воина, возможно,
но... даже не знаю,
её женская разновидность.
И когда придёт время, мне кажется,
вы не станете меня удерживать.
Пообещайте мне, что не станете
мне мешать
мстить Станнису.
Когда придёт время,
я не стану тебе мешать.
Тогда я ваша, миледи.
Я закрою вашу спину,
и отдам за вас жизнь,
если потребуется.
Клянусь в этом старыми богами
и новыми.
Клянусь, что тебе всегда
найдётся место в моём доме
и за моим столом,
и в том, что я не попрошу
от тебя службы,
что может навлечь на тебя бесчестье.
Клянусь в этом старыми богами
и новыми.
И если бы только воры, милорд.
В холмах появились волки,
больше, чем бывало на моей памяти.
Они спускаются по ночам
и режут моих овец.
Трое моих сыновей сражаются
за вашего брата, милорд.
Сражаются и будут сражаться,
пока им не велят
возвращаться домой.
Некому сейчас пасти мою отару.
Я один.
Я не могу смотреть за ними
день и ночь.
Чтобы помочь тебе следить за отарой,
мы можем послать с тобой двух
мальчиков-сирот из Зимнего городка.
Если ты дашь им кров и пропитание.
Жена всегда молилась,
чтобы детей было побольше.
Мы за ними приглядим.
Спасибо, милорд.
И да благословят боги
вас и ваших близких.
Прекрати.
Если это всё на сегодня, я еду
прокатиться, пока не стемнело.
Хорошо.
- Ходор.
- Ходор.
Бран! Лорд Старк.
Торрхенов Удел осаждён.
Отсюда до Торрхенова Удела
и сорока лиг не будет.
Как Ланнистерам удалось атаковать
так далеко на Севере?
Может, отряд налётчиков,
ведомый Горой.
Может, наёмники, которым платит
Тайвин Ланнистер.

• - Сезон-2 7.Человек без чести
• - Сезон-1 4.Калеки, бастарды и сломанные вещи
• - Сезон-2 9.Черноводная