Это тяжелая работенка.
Не стоит эту хрень тащить домой, нет.
Брак - этот пороховая бочка.
Снова с нами, Джон?
О, гляжу, Мюррей снова пропускает свой
утренний сеанс пилатеса.
Ага, перехожу на новую диету
из французских тостов.
–Кто твой друг, Томми?
–Привет.
Джон у нас новенький, Эшли.
Ему нужно многому научиться,
а я же гуру.
Что будешь заказывать?
Нечто, что можно спрятать в сумку.
Я всегда выбираю
сэндвич с яичницей.
Ага, это потому, что ты
не можешь прочесть остальное меню.
Кофе будет достаточно, спасибо.
Ух ты, какой симпатичный браслетик, а?
И кто же этот счастливчик, Эшли?
Да никто. Это просто подарок
от моей бабушки.
У нее отличный вкус.
Я добавила еще немного
острого соуса
в твой сэндвич, Томми.
Эй, немного острого соуса, да, Томми?
Вообще-то я женатый человек.
Ага, скорее, недочеловек.
Ну, ладно, барышни,
пора двигать.
Пойдем.
И кем же ты работал, Джон?
Ты работал еще где-нибудь в охране?
–То там, то сям.
–Полицейский в гипермаркете?
Охранник в магазине?
Типа того.
Короче, я хочу сказать,
что это не Уолмарт.
Вас когда-нибудь грабили?
Один раз.
Мы с напарником обслуживали
банкоматы.
Как вдруг появились двое парней
с пушками.
Я попытался геройствовать.
И схлопотал две пули в бронежилет.
А они смылись.
Получил парочку сломанных ребер
и надбавку за опасную работу.
Но не переживай.
Работа у нас по большей части,
ну, ты знаешь:
торчать в пробках
и стараться, чтоб тебя не укачало.
Если не от пули,
то от тоски подохнешь.
Я только что пометил номер серого фургона,
поэтому считыватель скажет нам,
как только он появится снова.
Кроме того, мне удалось
получить информацию
из базы компании
о ваших сегодняшних остановках.
Первая – государственный банк.
Ваш груз это –
налоговые отчисления их сотрудников.
Ваша следующая остановка –
«Гелиогем Инкорпорэйтед».
Но этот груз – всего лишь
низкопробные камни
для производственных нужд.
Следующая остановка –
«Рэган Медикал Сэпплай»,
которые производят...
кардиостимуляторы, в числе прочего.
Это дорогие вещи,
едва ли их
можно перепродать на улице.
–Направляюсь к тебе, Мюррей.
–Постой.
Согласно внутреннему реестру,
на самом деле
вы везете сырье
для кардиостимуляторов.
Платину.
Цена платины –
1600 долларов за унцию.
Получается приблизительно
25000 за фунт.
Вы везете 50 фунтов.
Мистер Риз, содержимое этих кейсов
стоит около миллиона с четвертью.
Должно быть, это и есть цель.
Ух, брат.
Тебе стоит расслабиться.
Давай, Мюррей, поехали.
------------------------------
Читайте также:
