-Недостаточно быстро.
Это лишено всякого смысла, старик.
Зачем вообще эти предчувствия...
если нет никаких шансов,
что я смогу это предотвратить?
Я не знаю.
Так что, по-твоему, его убило?
-Может, парень сам себя убил.
Может, здесь не случилось
ничего сверъественного.
Говорю тебе, я видел,
как это произошло.
Его что-то убило, Дин.
Это поймало его в ловушку в гараже.
Что именно? Дух, полтергейст? Что?
-Я не знаю, что это было.
Не знаю, почему мне снятся эти сны.
Не знаю, что, черт побери, происходит, Дин.
Что?
-Ничего, приятель.
Я просто волнуюсь за тебя.
Ладно, не смотри на меня так.
-Я никак на тебя не смотрю.
Хотя должен сказать, вид у тебя дерьмовый.
-Мило. Спасибо.
Всегда пожалуйста. Ладно,
давай просто отложим это до утра.
Мы обследуем дом,
поговорим с семьей.
Дин, ты же видел их,
они просто опустошены.
Они не станут с нами говорить.
Да, ты прав.
Но я думаю, что знаю,
с кем они станут говорить.
С кем?
Это слишком низко даже для нас.
Добрый вечер. Я отец Симмонс,
это отец Фрейли.
Мы новые служители
церкви Святого Августина.
Можно войти?
Спасибо.
-Приносим вам свои соболезнования.
В такое трудное время особенно
нужна поддержка Господа.
Слушайте, хотите впаривать своё
У-Бога-на-все-свои-планы - на здоровье.
Но не впаривайте это мне. Мой брат умер.
-Роджер, пожалуйста.
Извините.
Простите моего свояка.
Он просто слишком потрясен смертью Джима.
Хотите кофе?
-Было бы чудесно.
Так замечательно, что вы зашли.
Сейчас, как никогда,
важна поддержка церкви.
Конечно. В конце концов,
мы все Его дети.
Что?
-Слегка поубавь тон, святой отец.
Миссис Миллер,
у вашего мужа была депрессия?
Ничего такого.
У нас были трудные времена,
падения, как и у всех.
Но мы были счастливы...
Я просто не понимаю...
Как Джим мог сделать подобное?
Сочувствую, что вам пришлось
найти его вот так.
На самом деле... Наш сын, Макс...
Это он обнаружил Джима.
Вы не против, если я с ним поговорю?
Конечно. Спасибо Вам, святой отец.
Макс? Привет. Я Сэм.
Миссис Миллер, у вас красивый дом.
Как давно вы здесь живете?
Мы переехали сюда лет пять назад.
Хм.
Знаете, с этими старыми
домами одни проблемы.
Готов спорить,
вы заполучили не одну головную боль.
О чем вы?
Ну... Странные протечки.
Короткие замыкания.
Странный шум по ночам
и всякое такое.
Нет, ничего такого.
Все было идеально.
Хм.
Это...
Могу я воспользоваться вашей ванной?
-О, конечно.
Вверх по лестнице.
Хорошо.
Так каким был твой отец?
Нормальный отец.
------------------------------
Читайте также:
