В предыдущих сериях.
"22 ГОДА НАЗАД"
Сэмми!
Быстрее вынеси своего брата из дома! Беги!
"ИХ МАТЬ ТАИНСТВННО ПОГИБЛА"
"И ТЕПЕРЬ ДВА БРАТА"
Отец отправился на охоту.
Он не был дома несколько дней.
"ПУТЕШЕСТВУЮТ В ПОИСКАХ СВОЕГО ОТЦА"
Это дневник отца.
Я думаю, что он хочет,
чтобы мы продолжили его работу.
Знаешь, спасать людей,
охотиться на тварей.
Семейное дело.
Я должен найти отца.
Это все, о чем я могу думать.
Кейп Жирардо, Миссури
И с падением температуры ниже отметки
в ноль градусов
мы вступаем в полосу холодного
не по сезону фронта, движущегося через страну.
Наши корреспонденты сообщают о
сложностях на шоссе I-55...
Ветер северный, скорость 40 миль в час...
Что за?...
Республиканцы потратили 10 миллионов
долларов из бюджета...
...споры насчет целой кучи денег...
"СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ"
Сезон 1. Серия 13. "Шоссе 666"
Кажется, я нашел способ объехать
ремонтируемый участок. Возьмем восточнее.
Мы даже сможем попасть в Пенсильванию
быстрее, чем рассчитывали.
Да.
Проблема в том, что мы не едем
в Пенсильванию.
Постой... что?
Только что позвонил… гм… старый друг.
Ее отец был убит прошлой ночью.
Она думает, это может быть наш случай.
Что?
-Поверь,
она бы никогда не позвонила. Никогда.
Если бы мы не были ей нужны по настоящему.
Ладно, ты идешь, или как?
Под старым другом ты подразумеваешь…?
Не нового друга.
Да, спасибо.
Так ее зовут Кэсси, да?
Ты никогда не упоминал о ней.
Не упоминал?
-Нет.
Ну, мы разошлись.
-Хочешь сказать, ты встречался с кем-то?
Больше, чем на одну ночь?
Я говорю на языке,
который ты не понимаешь?
Мы с отцом выполняли одну
работу в Атенсе, Огайо.
Она заканчивала колледж,
и мы провели вместе пару недель.
И?
Послушай, то, что случилось
с ее отцом, ужасно,
но это выглядит,
как обычная автомобильная авария.
Я не вижу, как это связано с тем,
чем мы занимаемся.
И, кстати, откуда она знает,
чем мы занимаемся?
Ты ей сказал. Ты сказал ей?!
Секрет?!
Наше величайшее семейное
правило номер один:
мы делаем своё дело
и помалкиваем об этом.
Полтора года я вынужден был лгать Джессике,
а ты встретился с этой цыпочкой
из Огайо пару раз,
и все ей рассказал?
Дин!
-Да. Похоже на то.
Мы выпускаем газету,
а не сводки из офиса мэра.
Это тебе не трибуна, Джимми. Я прошу -
проявите немного благоразумия, и все.
Нет, я думаю, вы просите нас напечатать то,,
что хотелось бы вам,
просите нас замалчивать факты.
Я понимаю, ты расстроена, Кэсси.
Я очень любил твоего отца.
Но, я думаю, твоя скорбь
влияет на твое решение.
Двое черных были убиты...
на одном и том же отрезке дороги
одинаковым способом в течение трех недель.
Джимми, ты слишком необъективен.
Эти парни были твоими друзьями.
------------------------------
Читайте также:
