Почему бы тебе не спросить свою мать?
Отдаю ей должное - она бесстрашная.
Ммм.
Спорю, тебе от неё досталось пару раз.
Что интересно, вы, ребята, никогда
не смотрите друг на друга одновременно.
Ты смотришь на нее,
пока она не видит,
она глазеет на тебя,
когда ты смотришь в другую сторону.
Это просто интересное наблюдение.
Знаешь,
со стороны заинтересованного наблюдателя.
Не думаешь, что у нас есть
более неотложные проблемы?
Эй, если я ударил по больному месту…
Идем.
Извините, вы Рон Стаббинс?
Вы были другом Джимми Андерсона?
А вы кто? -Мы из страховой компании
мистера Андерсона.
Мы здесь, чтобы расставить все
точки над И и все палочки над Т.
Нас интересует, не упоминал ли покойный
каких-либо необычных переживаний.
Что значит "необычных"?
-Ну, видений, галлюцинаций.
Это часть медицинского обследования
в таких случаях, абсолютно стандартная.
Какую, говорите, компанию вы представляете?
-Взаимную общенациональную.
Скажите, он никогда не упоминал,
что видел пикап? Большой черный пикап?
О чем, черт побери, вы говорите?
Вы вообще говорите по-английски?
Сынок, этот пикап – огромный,
страшный, выглядит как монстр?
Да, вообще-то. Думаю, да.
Гм.
Что?
-Я слышал о таком пикапе.
Слышали?
Где?
-Не где, когда.
В 60-ые здесь была череда смертей.
Чернокожие мужчины.
Говорят, они исчезли в большом,
мерзком черном пикапе.
Они поймали того, кто это сделал?
-Его так и не нашли.
Черт побери, я даже не уверен,
что его искали.
Видите ли, в те времена
город относился по-дружески
не ко всем своим жителям.
Спасибо.
Пикап.
-Звучит знакомо, не так ли?
Я тут подумал.
Ты слышал о «Летучем Голландце»?
Да, призрачный корабль, ведомый злым
духом капитана. Ставший его частью.
Да, а что, если мы здесь имеем дело
с чем-то подобным? Призрачный пикап,
управляемый духом какого-то ублюдка,
воспроизводящего старое преступление.
Все жертвы - чернокожие мужчины.
Я думаю, дело не только в этом.
Они все как-то связаны с Кэсси и ее семьей.
Ладно, ты проработай эту версию.
Иди поговори с ней.
-Хорошо.
О, возможно ты захочешь
упомянуть еще кое о чем?
О чем именно?
-Ваше серьезное незаконченное дело.
Дин, что между вами происходит?
Ладно, возможно, у нас всё было
немного серьезнее, чем я сказал.
О, ладно. Да.
Ладно, намного серьезнее. Возможно…
Я раскрыл ей тайну, рассказал о нашей
работе. Я не должен был этого делать.
Послушай, каждый хоть однажды
открывается кому-нибудь.
Да. Только не я...
Было глупо так сближаться.
Посмотри, чем это кончилось.
Ты не мог бы прекратить?
Моргни или еще что-нибудь.
Ты любил ее.
О, Господи!
Ты был влюблен в нее,
но ты ее бросил?
О… Боже...
Она тебя бросила.
Садись в машину. Садись в машину!
Дин.
-Привет.
Привет. Входи.
------------------------------
Читайте также:
