-Да.
Да, он сказал, что видел пикап.
-Он знал, кому он принадлежал?
Он догадывался.
-Кому же?
Сайрусу...
Мужчине по имени Сайрус.
Вот этот Сайрус?
Сайрус Дориан умер больше 40 лет назад.
Откуда вы знаете, что он умер,
миссис Робинсон?
В газетах говорилось, что он пропал.
Откуда вам известно, что он умер?
Мы были так молоды.
Я какое-то время встречалась с Сайрусом.
Я виделась и с Мартином,
тайком, конечно,
потому что межрасовые браки
тогда не слишком приветствовались.
Когда я порвала с Сайрусом,
и он узнал о Мартине...
Я не знаю... он изменился.
Его ненависть...
Его ненависть не знала границ.
Серия убийств.
-Ходили слухи,
что цветные исчезают на каком-то пикапе.
Ничего не предпринималось.
Мартин и...
мы с Мартином, мы собирались обвенчаться
в маленькой церкви неподалеку отсюда,
но в последнюю минуту решили уехать,
чтобы не привлекать внимания.
А Сайрус?
В день, назначенный нами для свадьбы...
в этот день кто-то поджёг церковь.
В то время там репетировал...
детский хор.
Они все погибли.
После этого нападения прекратились?
-Нет.
Было еще одно.
Однажды ночью этот пикап приехал за Мартином.
Сайрус ужасно избил его,
на Мартин, знаете, Мартин вырвался,
и набросился на Сайруса,
и он просто бил его, и бил.
Почему он не вызвал полицию?
Это было 40 лет назад.
Он позвонил своим друзьям...
Клейтону Солмсу
и Джимми Андерсону...
и они засунули тело Сайруса в пикап...
и столкнули его в болото
на краю его земель,
и все трое хранили
этот секрет все эти годы.
И теперь все трое мертвы.
-Как и мэр Тодд.
И он сказал, что вам лучше других известно,
что он не расист.
Почему он так сказал?
-Он был хорошим человеком.
Он был тогда молодым заместителем шерифа,
расследовавшим исчезновение Сайруса.
Когда он выяснил,
что сделали Мартин и другие,
он... он ничего не предпринял.
Потому что знал,
что сделал Сайрус.
Почему ты не говорила мне?
-Я думала, что защищаю их.
А теперь защищать больше некого.
Это не так.
О, моя жизнь была такой простой.
Просто учеба, экзамены,
доклады о поликультурных нормах.
Значит, я спас тебя
от скучного существования.
Да. Иногда мне не хватает скуки.
Итак, этот пикап-убийца...
Мне не хватает бесед, которые
не начинаются со слов "этот пикап-убийца".
Ладно, хорошо, этот парень, Сайрус.
-Да.
Его злоба была так сильна,
что заразила даже пикап.
Когда он умер,
болото стало его могилой,
и его дух утихомирился на 40 лет.
И что его разбудило?
-Перестройка его дома...
Или снос.
-Точно.
Снос или перепланировка могут
разбудить дух, разозлить его.
Мм.
Как в том кинотеатре в Иллинойсе?
-Ага.
И парень, разрушивший дом его семьи,
------------------------------
Читайте также:
