Знаешь, если мы все-таки найдем
демона... Нет, погоди.
Как ты сказал?
Кольт пропал?
Но я не сомневаюсь, ты найдешь
другой способ его убить.
У нас ничего нет, Сэм.
Вообще ничего, ясно?
Всё, что я могу сделать -
это починить машину.
Ну, вообще-то, кое-что
у нас есть.
И я, как раз, пришел тебе
об этом рассказать.
Это один из старых папиных
телефонов.
Потребовалось время, но я взломал
пароль его голосовой почты.
Послушай.
Джон, это Элен... очередной раз.
Послушай, не упрямься.
Ты же знаешь, я могу помочь.
Позвони мне.
Этому сообщению уже
четыре месяца.
Отец четыре месяца хранил
послание этой цыпочки?
Да.
Кто такая Элен?
Папа упоминал о ней
в дневнике?
Нет, но я отследил номер,
и выяснил адрес.
Спроси Бобби, можно ли воспользоваться
одной из его машин.
Это унизительно.
Чувствую себя долбаным
сосунком.
Из всех машин Бобби только
эта была на ходу.
Эй!
- Есть кто дома?
- М-да.
- Эй.
- Да.
Подкинешь мне...
Не вопрос.
Эй, приятель?
Дай угадаю - это не Элен.
Да уж.
Боже, молю тебя, пусть это
будет винтовка.
Нет, просто я так рада
вас видеть.
Не двигайся.
Ладно.
Как скажешь.
Вам следует кое-что знать,
мисс.
Если наставляете на кого-то
винтовку,
не советую упирать ее
прямо в спину,
иначе будет проще простого
сделать...
так.
Сэм!
Мне тут нужна помощь!
Я не вижу.
Я ничего не вижу!
Прости, Дин.
Но сейчас не могу.
Я немного занят.
Сэм? Дин?
Винчестеры?
- Да.
- Да.
Сукин сын.
Мам, ты знаешь этих парней?
Да, похоже, это сыновья
Джона Винчестера.
Привет, я - Элен.
А это моя дочь Джо.
Привет.
Ты же больше не будешь
меня бить?
Вот, держи.
Спасибо.
Вы позвонили отцу и сказали,
что можете помочь.
Помочь с чем?
Ну...
С демоном, разумеется.
Слышала, ваш отец почти
до него добрался.
Неужели я пропустил какую-то статью
в журнале "Охотники на демонов"?
Кто вы? И откуда об
этом знаете?
Эй, я всего лишь держу бар.

• - Сезон-1 17.Адский Дом
• - Сезон-5 22.Лебединая песня
• - Сезон-6 15.Весь мир - театр