Но, время от времени, к нам
заглядывают охотники.
Когда-то здесь бывал
и ваш отец.
Джон был нам как родной.
Правда? А почему же он ни разу
о вас не заикнулся?
Вот у него и спросите.
Так, с какой стати нам нужна
ваша помощь?
Эй, не надо делать
мне одолжений.
Послушайте, если моя помощь
вам не нужна - отлично.
Валите на все четыре стороны.
Но Джон не прислал
бы вас, если...
Он вас не присылал.
Он здоров?
Нет.
Нет, он не здоров.
Мы думаем, это был демон.
Похоже, он добрался до отца
раньше, чем отец - до него.
Мои соболезнования.
Все в порядке.
Мы держимся.
Точно? Я ведь знаю, как ты
был близок с отцом...
Честно, леди, все
нормально.
Ладно, раз вы можете помочь...
Мы с братом будем рады
любой помощи.
Ну, лично мы не можем.
Но может Эш.
- Кто такой Эш?
- Эш!
Что?
Пора на выход?
Это Эш?
Ага.
Он гений.
Вы издеваетесь?
Какой из этого парня гений,
он больше смахивает на бездомного
рок-музыканта.
А ты мне нравишься.
Спасибо.
Дайте парню шанс.
Ладно.
Отец потратил год, чтобы
собрать эти сведения.
Посмотрим... как ТЫ с этим
разберешься.
Да ладно вам. Это чушь на
постном масле.
Никто не может вот так
выследить демона.
Наш отец мог.
Это разрозненные
статистические данные,
корреляции взаимного
спектра.
Я хочу сказать...
вот проклятье.
Это же знаки,
предзнаменования.
Если отследить их, можно
выследить демона.
Ну, типа неурожаи,
грозы...
Вас когда-нибудь шарахало
молнией?
Это вам не шутки.
Так ты можешь его выследить
или нет?
Да, с этим, надеюсь,
смогу.
Но это займет какое-то
время.
Дайте мне...
51 час.
- Эй, приятель!
- Да?
Кстати сказать, я заценил
твою прическу.
Деловая спереди,
неформальная сзади.
Эй, Элен, что это?
Полицейская станция.
Мы тут кое-что отслеживаем.
Нет, нет, нет, нет.
Папка.
Ну...
Я собиралась отдать ее одному
своему другу,
но если хочешь, можешь
взглянуть.
Спасибо.

• - Сезон-7 16.Расстанься с прошлым
• - Сезон-1 3.Мертвец в воде
• - Сезон-3 4.Город грехов