Прости.
Отдай мои очки.
Он мне... зуб не выбил?
Э, нет.
- Я победил, так?
- Да. - Ладно.
Спасибо, Спрюс.
Да, конечно, я во всем виноват.
Просто здорово. Так мило. Спасибо.
Корбет.
Корбет.
- Что?
- Корбет, эй, очнись.
Корбет.
- Корбет, эй.
- Сэм?
Эй, слушай мой голос, хорошо?
Я здесь.
- Не отключайся.
- Не слушай.
Боль прекратится, так что не волнуйся.
Корбет, оставайся со мной.
Оставайся со мной, понял?
Я здесь. Эй. Оставайся со мной.
Нет, не надо!
Корбет!
Нет!
Корбет!
Корбет! Куда вы, ребята?
Где вы, парни?
Дин, что ты делаешь?
Даггет жил во время "холодной войны", так?
Он был... он был таксидермистом-любителем.
Любил вальсировать с трупами
и питался только сухими пайками.
- Так какого лешего мы ищем?!
- Ужасная пустая жизнь.
Да, одинокая жизнь.
Жизнь во времена "холодной войны".
Он был испуган.
- Он был испуган. Он боялся.
- Чего боялся?
- Что? Дин, куда ты?
- Постойте, не бросайте меня здесь, парни!
- Дин!
- Отвали от меня.
Больно не будет.
Все хорошо.
Все хорошо. Расслабься.
Успокойся.
- Куда ты?
- Такие ребята, как Даггет,
которые по-настоящему боялись русских...
Они строили бомбоубежища.
Полагаю, у него оно имелось.
И, готов поспорить, оно в подвале.
Э, кто запер дверь?
Он. Хочет нас разделить.
Эд, послушай меня!
- Что?
- В моей сумке есть соль!
Насыпьте круг и оставайтесь внутри!
Чушь какая-то.
- Внутри твоей сумки?
- В круге соли, идиот!
- А, ясно. Да.
- Да.
Гарри, быстрей. В круг. В круг.
Давай. Давай. Быстрее. Быстрее.
Ребята, ребята... Я не хочу умирать...
И не хочу, чтобы ты умер.
Гарри, послушай...
послушай меня, ладно? Слушай.
Если мы не умрем...
- Я не против, чтобы ты, ну, с моей сестрой...
- Замечательно.
Ребята!
Эй, ребята...
- Оно возвращается.
- Ладно, ладно... - Моя камера.
- Ладно, держитесь вместе. Ближе.
- Почему это повторяется?
О, Господи! О Боже.
Это... это Корбет.
Эй, можно тебя кое о чем спросить?
- Что?
Раньше, ты и Сэм...
Он сказал, у тебя осталось 2 месяца?
Да, сложно объяснить.
Какое-то время назад Сэм...
Нет. Нет. Нет.
Я не собираюсь плакаться о своих
* проблемах
в каком-то
* реалити-шоу.
Я выполняю свою
* работу.
- Это рак?
- Заткнись!
Ты это слышал?
Я ждал еще друзей. Мне одиноко.
Но ты ведь пришел ко мне на вечеринку, да?
- Это музыка?
------------------------------
Читайте также:
