Чао.
Можно, я ее пристрелю?
Не на людях.
Эй?
Нет! Полиция заявила, что он
утонул, но я… не понимаю, как…
Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен.
Вы мне не расскажете еще раз
о корабле, который видел ваш брат?
Мэм, думаю, он уже достаточно пережил.
Вы должны уйти.
- Но у меня есть еще вопросы.
- Нет, больше никаких вопросов.
Спасибо, что уделили мне время.
Простите, что вам пришлось
такое терпеть. Они как тараканы.
Так, мы слышали, вы сказали,
что ваш брат видел корабль.
- Да, так и есть.
- Он сказал вам, как корабль выглядел?
Это был… старый американский
клипер, торговый корабль.
В пробоинах, с рваным такелажем.
На носу - фигура ангела.
Довольно много подробностей
с учетом того, что видел корабль ваш брат.
Мы с братом ныряли ночью.
Я тоже его видел.
Извините, офицеры,
я не уверена, что эти двое - детективы.
- Хорошо, мы с вами свяжемся.
- Спасибо.
Вижу, ты вернул машину.
Ты уверена, что хочешь подойти,
когда у меня в руках заряженный дробовик?
Эй, эй. Не кипятись.
Почему вы все еще здесь? У вас ведь
достаточно сведений, чтобы вычислить корабль?
Тот парень видел корабль.
- Да, и что?
- И он умрет.
- Так что мы должны его спасти.
- Как мило.
- По-твоему, это смешно?
- Он обречен.
Вы не можете спасти его вовремя, и вы это знаете.
Да. Но, видишь ли, у нас есть душа,
так что мы попытаемся.
Ну, я собираюсь найти корабль
и положить этому конец.
А вы развлекайтесь.
Эй, Бела, как ты до этого докатилась?
Что, папочка обнимал тебя недостаточно часто?
Не знаю? Твой папочка делал это часто?
Не смей смотреть на меня сверху вниз.
Вы не лучше меня.
- Мы помогаем людям.
- Брось. Вами движет месть и одержимость.
Вы в полушаге от того,
чтобы стать серийными убийцами.
Тогда как мне платят за работу,
и я ее выполняю.
- Так скажи, в чем больше здравого смысла?
- Бела, почему бы тебе просто не убраться?
- У нас есть работа.
- Да. Ноль на двоих.
Приличная работа и рядом не стояла.
- Есть что?
- Нет. Не совсем.
На братьев - ничего. Выпускники
университета. Никакого полицейского досье.
Несколько штрафов за превышение скорости.
6 лет назад они унаследовали
от отца действительно крупное состояние.
- Сколько?
- 112 миллионов.
- Счастливая жизнь.
- Да. Счастливая, тихая и законопослушная.
Так почему они увидели корабль?
- И почему Шейла? Что между ними общего?
- Может, и ничего.
- Нет, всегда что-то есть.
- Эй, вы!
Я думаю, нас засекли.
- Что вы тут делаете? Следите за мной?
- Сэр, успокойтесь. Пожалуйста.
Вы не копы. Не в таких костюмах.
Не… не в этой отстойной машине.
- Эй, эй. Давайте без грубостей.
- Мы полицейские, ясно?
Работаем под прикрытием. Мы здесь,
потому что считаем, что вы в опасности.
- От кого?
- Если вы успокоитесь, мы об этом поговорим.
Слушайте, парни, просто держитесь от меня подальше!
Эй ты, кретин!
Мы пытаемся тебе помочь!
- Это не к добру.
- Нет. Возьми дробовик с солью.
Питер!
------------------------------
Читайте также:
