А на тебя спиртное действует?
Ты же его как воду хлещешь.
Заткнись.
Боже...
- Ладно, приступим.
- Хорошо.
Отмотай назад.
Он выпустил эту тварь из коробки,
и она следовала за ним повсюду.
Да. Да.
Умно.
Похоже, я напился.
Что это?
Вкусняшка.
Давно мы не общались.
Какого чёрта?!
- Господи.
- Э-э...
- Выключи.
- А ещё, называется,
ФБР, да? Знаете, что?
Расскажете полиции.
Мистер Бакстер, позвольте объяснить, вы...
А-А!
911. Что у вас случилось?
Алло? Вам нужна помощь?
"Аната га мурао моно ва...
Аната ка ра мо морау".
Здесь сказано:
"что ты взял, того лишишься".
Как "око за око".
Слушаете?
"Коно бин нива
Шоджу зуке но саке га хью-ин сарете иру".
А где вы это взяли?
А что? Это имеет значение?
Вы же не суеверные, нет?
- Да, нет.
- Нет. Нет.
Здесь сказано,
что в бутылке заключён Шоджо.
Кто такой... Шоджо?
Дух спиртного.
Это старая сказка, не бойтесь.
Но они недружелюбные.
Мне пора.
О, вот...
На, возьми.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Да.
- Пока.
Гарт.
А где Бакстер?
А он гораздо тяжелее, чем кажется.
Он там.
Возвращаю тебе назад.
Ты приковал в ванной директора
самой навороченной пивоварни штатов?
Думаешь, всё обойдётся?
Критикуешь мои методы?
Ладно. Шоджо.
Посмотрим, что у нас есть.
Что за Шоджо?
Японский монстр бухла.
Теперь ясно, почему его видно
только в пьяном виде.
Просто песня.
Жуть какая.
Говорят, Шоджо околачивается там,
где полно спиртного.
По старинной легенде,
если хорошенько надраться,
увидишь, как они шастают
у пивоварен в Японии.
Да, но почему этот
мочит детей пивовара?
Волю Шоджо можно подчинить
шкатулкой с заклинанием.
И получить цепного пса,
которого можно натравить  на того,
на кого захочешь.
Выходит, Дэйл натравил его
на своих дружков.
Послал бутылку, её открыли.
И вот он, Шоджо, готовый сделать всё,
что задумал Дэйл.
Погоди.
Только он убивает не тех,
кто причинил ему вред.
Вдова Дэйла сказала,
что компания была его детищем.
Если он хотел,
что бы его друзья страдали, как он...
Забрал бы их.
Их детей. Детей Джима.
Бакстер их крёстный.
Ладно, как его прикончить?
Нам везёт.
Убить его можно.

• - Сезон-1 4.Призрачный Странник
• - Сезон-7 9.Как завоевывать друзей и оказывать влияние на монстров
• - Сезон-5 16.Обратная сторона Луны