Я вовсе не то имела...
Я пойду.
Прекрати.
Что ты делаешь?
Не моя вина, Мэтт.
Ясно? Она преследует тебя.
И мне следовало
покончить с этим.
Кажется, ты обещала
не устраивать сцены.
Ну, я соврала.
Забудь.
Просто забудь,
и все.
Так что, ты типа
бросаешь меня?
Да.
Да, полагаю,
именно это я и делаю.
Рик, я не ожидала, что вы
с Еленой вернетесь так рано.
Мне следовало сделать
это сегодня утром.
Путешествия идут
нам на пользу.
Это не означает,
что все снова
будет так,
как раньше, Дэймон.
Да брось.
Я знаю, что почти пробился
через твою стену ненависти.
Я должна знать правду.
Когда ты свернул Джереми шею,
ты знал, что на нем
было кольцо?
Нет.
Нет, я не знал.
Кэтрин просто вывела меня
из себя. Я сломался.
И...
с кольцом мне повезло.
Не знаю, что бы я делал,
если бы на нем не было кольца.
Елена, прости меня.
Спасибо за то,
что был честен со мной.
Так что я отвечу на твой
вопрос насчет нашей дружбы...
Да.
Ты потерял меня навсегда.
Ты ведь уже знала ответ, так?
Ты использовала меня сегодня.
Ты узнал о Кэтрин то, что мне
самой нужно было знать.
А я думал, друзей не используют.
Вы с Кэтрин похожи не только внешне.
Елена?
Неа. Вторая попытка.
Кэтрин.
Не пугайся.
Нам предстоит повеселиться.
Тайминг JesKa addic7ed.com
Перевод TrueTransLate.tv
Редакторы: Molli и NiagaRA
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/10816/34818
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов,
так как модераторы установили для него статус
"идёт перевод"
tvsubtitles.net

• - Сезон-3 14.Опасные связи
• - Сезон-2 18.Последний танец
• - Сезон-1 3.Вечер пятницы кусается