от оборотней и вампиров.
Они терроризировали окрестности,
препятствуя земледелию и охоте.
Пока один шаман
не проклял их,
сделав вампиров рабами солнца,
а оборотней - слугами луны.
В результате, вампиры
могли рыскать только по ночам,
а оборотни могли превращаться
только при полной луне.
Когда полная луна
вздымается в небо,
всякий, кому не повезло попасть под
проклятие оборотня превращается в волка.
Они могут контролировать
превращение?
Если б был выбор,
это не назвали бы проклятием.
Оборотни будут нападать на людей.
Но инстинкт и столетия соперничества
переключили их на охоту
на новую добычу...
на вампиров.
Что ж...
Если б оборотни охотились
на вампиров, я бы об этом знал.
Нет, потому что немногие
оборотни остались в живых.
Сотни лет назад вампиры
почти полностью их уничтожили.
Зачем они это сделали?
Чтобы защитить себя.
По легенде укус оборотня
для вампира смертелен.
Давайте, ребята. Тайлер хочет,
чтобы все убрались отсюда.
Продолжим в другом месте.
Он на меня злится.
Так поговори с ним.
Я подожду.
Привет.
Привет. Слушай, мы тут
кое-что выяснили.
И знаю, что это
прозвучит как бред,
но хочу поставить
тебя в известность.
Что такое?
Все сердишься?
Я думал, мы оставили в прошлом
всю эту нестабильность в отношениях, Кэролайн.
Я сказал, что я к тебе чувствую.
Что еще тебе нужно?
Ничего. Ничего.
Мне больше ничего не нужно.
Прости, Мэтт.
Мне так жаль.
Мне очень-очень-очень жаль.
Я не шучу. Я не собираюсь
терпеть твои выходки.
Нет. Больше никаких выходок.
Просто... я обещаю... просто...
Только это.
Не знаю, что это значит, и
следует ли этому верить.
Но сегодня полнолуние, Стефан.
После того, как ты увидел,
на что способен Мэйсон Локвуд...
Я буду осторожен.
Есть еще кое-что.
Что именно?
Если верить легенде,
укус оборотня
может убить вампира.
Слушай, мне нужно идти.
Увидимся, когда ты
вернешься домой. Хорошо?
Хорошо.
Постой, что это за место?
Уже не далеко, Эми.
Действительно, Тайлер?
Ты тащишь меня всю дорогу сюда?
Мне пришлось перенести вечеринку.
Вот я и меняю место.
Куда мы идем?
Это как раз за тем деревом.
Ты уверен?
О, да. Пошли.
Ладно.
Так что это за место?
Это комната, заброшенная комната
под старой усадьбой моей семьи.
Никто не узнает,
что мы здесь.
А кто-нибудь еще придет?
Да. Если мы позовем.
У тебя ведь нет девушки, верно?
Да.
Пошли.

• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-2 2.Прекрасный новый мир
• - Сезон-2 1.Возвращение