с приходом темноты здесь никого не было.
А что случится с приходом темноты?
Кто-нибудь нажрется
и утонет
на дне озера.
Ты слышал свою маму. Наша семья
в ответе за все, что может случиться.
Не порти нам праздник.
Эй, я же не сказал тебе
завязывать с вечеринками.
Я лишь сказал, устраивай
их в другом месте.
Ладно.
Мы уйдем отсюда.
Зачем ты смотришь на него
таким серьёзным вампирским взглядом?
Чем-чем?
"Серьёзным вампирским взглядом"?
Ну, он отличается от твоего
"обеспокоенного вампирского взгляда".
И они оба недалеко ушли от
твоего взгляда "Эй, сегодня вторник".
Я понял. Хорошо.
Ты считаешь меня чересчур серьёзным.
Вообще-то, не собиралась так говорить,
но...
Привет, Эми.
Пропускаешь все водное веселье.
Мочить нельзя.
Очень плохо.
Сегодня полнолуние.
Мы разожжём костёр и будем
рассказывать истории о приведениях?
Я не знаю.
Мэтт.
Какого черта?
Я не мог тебе дозвониться.
Знаю, я была занята.
Но теперь я здесь.
Привет, Кэролайн.
Иди прицепись к тому,
у кого нет девушки, Эми.
Ты это серьезно?
Она с тобой заигрывала.
Она безобидна. Не будь
такой грубой.
Ты злишься?
Ты весь день
не брала трубку.
А теперь заявилась сюда
и изображаешь ревнивую подружку?
Как-то неубедительно, Кэр.
Эй, я видел.
Ты ее заставила.
Ага, она заслужила.
Кэролайн, никто не заслуживает,
чтобы ему пудрили мозги
из-за всякой ерунды.
Не знаешь, почему все
заступаются за эту
уродину Эми Брэдли?
Ты позволяешь своей ревности
управлять тобой.
Значит, теперь я ко всему прочему
еще и необузданно ревнива.
Замечательно.
Я же сказал,
это будет нелегко.
Ага. Лучше б я
осталась мертвой.
Моя индивидуальность
меня убивает.
Помалкивай.
Повезло?
О Кэтрин здесь нет ничего,
о чем бы мы уже не знали.
Вот черт.
Знаешь, какой облом,
что мы больше не друзья.
А то бы я рассказал тебе
то, что знаю.
Так кто кем манипулирует?
Ребята, проверьте это.
Здесь нет записей о присутствии
оборотней в Мистик Фоллс.
Но зато есть кое-что
из малоизвестных легенд.
Все от скандинавских
волков-оборотней до...
что примерно
переводится как
"Проклятие солнца и луны".
Коренные американцы.
Ацтеки.
Это объясняет одну из версий
происхождения проклятия оборотней,
прослеживаемого в Вирджинии.
История короткая...
600 лет назад
Ацтеки страдали

• - Сезон-1 11.Кровные узы
• - Сезон-3 13.Воскрешая мертвых
• - Сезон-3 20.Обойдемся без нежностей